Sentences — 74 found
-
179519Details ▸
- くろう苦労
- して
- も
- いぬ犬
- の
- くんれん訓練
- ほうほう方法
- を
- み身につけ
- たい
- という
- きも気持ち
- が
- なければ 、
- いぬ犬
- を
- か飼って
- は
- いけない 。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. — Tatoeba -
180213Details ▸
- きょうくん教訓
- よりも
- じっこう実行
- が
- たいせつ大切 。
An ounce of practice is worth a pound of precept. — Tatoeba -
183342Details ▸
- きちょう機長
- は
- きしょう気象
- くんじ訓示
- を
- う受ける
- ため為に
- きしょう気象
- しつ室
- へ
- い行く 。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. — Tatoeba -
188285Details ▸
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- は
- てきせつ適切な
- くんれん訓練
- で
- のばす
- ことができことが出来ます 。
Musical talent can be developed if it's properly trained. — Tatoeba -
189393Details ▸
- うんどうせんしゅ運動選手
- たち
- は
- なつ夏
- の
- オリンピック
- に
- む向けて 、
- ベストな
- じょうたい状態
- で
- いる
- ために
- まいにち毎日
- いっしょうけんめい一生懸命
- くんれん訓練
- した 。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. — Tatoeba -
190840Details ▸
- いしゃ医者
- は
- がい概して
- こども子供
- の
- よういく養育
- の
- くんれん訓練
- を
- う受けていない 。
Doctors are not as a rule trained in child rearing. — Tatoeba -
191734Details ▸
- われわれ
- に
- なに何か
- よい
- きょうくん教訓
- を
- あた与えて
- くれ
- ない
- もの
- は
- このよこの世
- に
- なにも
- ない 。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. — Tatoeba -
191842Details ▸
- わたし
- は
- その
- がっこう学校
- で
- くんれん訓練
- された 。
I was given training in that school. — Tatoeba -
192922Details ▸
- よい
- コーヒー
- と
- わる悪い
- の
- と
- の
- くべつ区別がつく
- ように
- した舌
- を
- くんれん訓練
- し
- なければいけません 。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. — Tatoeba -
205659Details ▸
- それ
- には
- くんれん訓練
- が
- ひつよう必要
- である 。
It needs exercise. — Tatoeba -
210958Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- どろぼう泥棒
- の
- ばん番をする
- ように
- くんれん訓練されている 。
The dog is trained to watch for thieves. — Tatoeba -
211325Details ▸
- その
- くんれんせい訓練生
- は
- しごと仕事の
- おもに重荷
- に
- ほとんど
- た耐えられなかった 。
The trainee could hardly bear the burden of the task. — Tatoeba -
211326Details ▸
- その
- くんれん訓練
- は
- かのじょ彼女の
- ためになった 。
The exercises did her good. — Tatoeba -
211413Details ▸
- その
- きょうくん教訓
- は
- わたし私の
- あたま頭
- に
- たたきこ叩き込まれた 。
The lesson was driven into my head. — Tatoeba -
211862Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- で
- は 、
- おとこ男
- も
- おんな女
- も
- みな
- よく
- くんれん訓練
- されている 。
Every man and woman in the company is well trained. — Tatoeba -
213000Details ▸
- その
- センター
- の
- もくてき目的
- は 、
- ある
- とくてい特定
- の
- きかん期間
- ない内
- に
- ほか他の
- くにぐに国々
- から
- の
- わかもの若者
- を
- くんれん訓練
- する
- こと
- である 。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. — Tatoeba -
218320Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- に
- よい
- きょうくん教訓
- を
- あた与えた 。
This taught me a good lesson. — Tatoeba -
219141Details ▸
- この
- はなし話
- の
- きょうくん教訓
- は 、シェイクスピア
- を
- よ読む
- こと
- が
- ひと人
- が
- ビジネス
- の
- せかい世界
- で
- せいこう成功
- して
- いく
- たす助け
- になる 、
- と
- いう
- こと
- ではない 。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. — Tatoeba -
219142Details ▸
- この
- はなし話
- の
- きょうくん教訓
- が
- わかりました
- か 。
Did you understand the moral of this story? — Tatoeba -
222092Details ▸
- この
- いぬ犬
- は
- まやく麻薬
- を
- かぎだ嗅ぎ出す
- よう
- くんれん訓練
- されている 。
This dog is trained to smell out drugs. — Tatoeba