Sentences — 83 found
-
87390Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- あか赤ちゃん
- に
- ふ触れ
- させなかった 。
She didn't let him touch her baby. — Tatoeba -
89877Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さくねん昨年
- はじめて
- にほん日本
- の
- ぶんか文化
- に
- ふ触れた 。
She first came into contact with Japanese culture last year. — Tatoeba -
90410Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きん金
- の
- つる鶴
- に
- ふ触れよう
- とした 。
She tried to touch the golden crane. — Tatoeba -
90942Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- が
- くび首
- に
- ふ触れる
- の
- を
- かん感じた 。
She felt something touch her neck. — Tatoeba -
94331Details ▸
- かのじょ彼女の
- て手
- が
- ふ触れた
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the brush of her hand against me. — Tatoeba -
95356Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じぶん自分
- の
- はなし話
- の
- なか中
- で
- ふ触れた
- ばしょ場所
- に
- わたし私
- は
- い行った
- ことがある 。
I have been to the place that she spoke about in her talk. — Tatoeba -
98473Details ▸
- かれ彼らの
- くちびる唇
- は
- ふれあ触れ合った 。
Their lips met. — Tatoeba -
100850Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ようきゅう要求
- について
- は
- ひとこと一言
- も
- ふ触れなかった 。
He made no mention of her request. — Tatoeba -
100920Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- かた肩
- に
- て手
- を
- ふ触れた 。
He touched her on the shoulder. — Tatoeba -
102689Details ▸
- かれ彼
- は
- あし足
- で
- みず水
- に
- ふ触れて
- みた 。
He touched the water with his foot. — Tatoeba -
109587Details ▸
- かれ彼
- は
- えんかい宴会
- の
- こと事
- について
- ふ触れた 。
He mentioned the matter of the banquet. — Tatoeba -
112676Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じゅう銃
- に
- ふ触れて
- は
- いけない
- と
- こわだか声高に
- い言った 。
He exclaimed that I should not touch the gun. — Tatoeba -
112968Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- について
- は
- ふ触れよう
- とは
- しなかった 。
He wouldn't mention the plan. — Tatoeba -
113193Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- には
- ふ触れなかった 。
He did not mention it. — Tatoeba -
117158Details ▸
- かれ彼の
- しじ私事
- に
- ふ触れる
- ことはできない 。
We cannot touch on his private affairs. — Tatoeba -
118842Details ▸
- かれ彼
- には
- こども子供
- と
- ふれあ触れ合う
- じかん時間
- が
- なかった 。
He didn't have time to spend with his children. — Tatoeba -
120867Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- に
- て手
- を
- ふ触れた
- とたんに
- ばくはつ爆発
- した 。
The moment he touched it, it blew up. — Tatoeba -
121154Details ▸
- かれ彼 、
- ボス
- の
- げきりんにふ逆鱗に触れ 、
- ちほう地方
- してん支店
- に
- お追いやられた
- よ 。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. — Tatoeba -
121178Details ▸
- ばんさんかい晩餐会
- の
- せき席
- で
- ソフトウェア
- の
- しん新
- バージョン
- の
- はっぴょう発表
- について
- ふ触れ
- たい 。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. — Tatoeba -
125002Details ▸
- てんじひん展示品
- に
- て手
- を
- ふ触れないで
- ください 。
Please don't touch the exhibits. — Tatoeba