Sentences — 83 found
-
125711Details ▸
- ちんれつ陳列
- もの物
- に
- て手
- を
- ふ触れる
- な 。
Do not touch the exhibits. — Tatoeba -
160164Details ▸
- わたし私
- は
- その
- やま山
- に
- て手
- を
- い入れて
- やわ柔らかい
- おりもの織物
- に
- ふ触れた 。
I reached into the pile and felt soft fabric. — Tatoeba -
162633Details ▸
- わたし私の
- ほん本
- に
- よご汚れた
- て手
- で
- ふ触れて
- は
- いけない 。
Don't handle my books with dirty hands. — Tatoeba -
163407Details ▸
- わたし私の
- て手
- が
- かのじょ彼女の
- て手
- に
- ふ触れた 。
My hand came into contact with her hand. — Tatoeba -
163507Details ▸
- わたし私の
- もちもの持ち物
- に
- ふ触れないで
- ください 。
Please leave my things alone. — Tatoeba -
196247Details ▸
- ボタン
- に
- ふ触れる
- な ！
Don't touch that button! — Tatoeba -
172503Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
175945Details ▸
- けっ決して
- あなた
- は
- スウィッチ
- に
- ふ触れていない 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba -
176041Details ▸
- にわとり鶏
- の
- なきごえ鳴き声
- は
- よあ夜明け
- の
- まえぶ前触れ
- です 。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn. — Tatoeba -
179222Details ▸
- くま熊
- は
- したい死体
- には
- ふ触れない
- もの
- だ 。
A bear will not touch a dead body. — Tatoeba -
183062Details ▸
- きろくめん記録面
- に
- て手
- を
- ふ触れないで
- くだ下さい 。
Please do not touch the record side. — Tatoeba -
183069Details ▸
- きしゃかいけん記者会見
- の
- さい際 、
- だいとうりょう大統領
- は
- がいこうかんけい外交関係
- に
- ちょっと
- ふ触れた 。
During the press conference, the President touched on foreign relations. — Tatoeba -
185079Details ▸
- かいがい海外
- で
- べんきょう勉強する
- ことによって 、
- がくせい学生
- は
- べつ別の
- ふうぞくしゅうかん風俗習慣
- に
- ふ触れる
- ことができる 。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. — Tatoeba -
185145Details ▸
- あらた改めて 、
- にほん日本
- の
- ぶんか文化
- や
- れきし歴史
- に
- ふ触れて
- みる
- の
- も
- いい
- もの
- だ
- と
- おも思った 。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. — Tatoeba -
186630Details ▸
- はな花
- に
- ふ触れないで
- くだ下さい 。
Don't touch the flowers. — Tatoeba -
188117Details ▸
- なに何か
- が
- あし足
- に
- ふ触れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt something touch my feet. — Tatoeba -
194752Details ▸
-
メアリー
- は
- じぶん自分
- が
- み見た
- じこ事故
- について
- ふ触れなかった 。
Mary didn't refer to the accident she had seen. — Tatoeba -
195315Details ▸
- ママ
- は
- その
- こと事
- について
- は
- ふ触れなかった 。
Mom didn't mention it. — Tatoeba -
205655Details ▸
- それ
- には
- ふ触れる
- な
- よ 。
You mustn't touch it. — Tatoeba -
199603Details ▸
- どんなことがあっても
- これらの
- きぐ器具
- に
- ふ触れて
- は
- ならない 。
You should on no condition touch these instruments. — Tatoeba