Sentences — 62 found
-
jreibun/7248/1
-
スズメがチュンチュンと鳴く声で
- め目 が
- さ覚めた 。
I woke up to the sound of chirping sparrows. — Jreibun -
jreibun/4394/1
- つか疲れ がたまっていたのか、
- きたくちゅう帰宅中 の電車で眠ってしまい、
- とちゅう途中
- いちど一度 も
- め目 が
- さ覚めず に
- しゅうてん終点 の駅で
- しゃしょう車掌 に起こされた。
Perhaps I was more exhausted than I’d thought. I fell asleep on the train on my way home and did not realize I had missed my stop. I was asleep throughout the whole trip until I was awakened by the conductor at the terminus. — Jreibun -
145672
- ねてもさ寝ても覚めても
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- を
- かんが考えていた 。
Awake or asleep, she was thinking about it. — Tatoeba -
145673
- ねてもさ寝ても覚めても 、
- わたし私
- は
- いつも
- この
- もんだい問題
- を
- かんがえ考えている 。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. — Tatoeba -
145674
- ねてもさ寝ても覚めても 、
- わたし私
- は
- いつも
- あなた
- の
- こと
- ばかり
- かんが考えています 。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. — Tatoeba -
152346
- わたし私
- は
- たび旅
- の
- あいだ間
- ね寝て
- も
- さめて
- も
- あなた
- の
- こと
- は
- わす忘れなかった 。
All during my trip I could not keep you out of my mind. — Tatoeba -
152550
- わたし私
- は
- よなか夜中
- に
- さんど3度
- めがさ目が覚めた 。
I awoke three times in the night. — Tatoeba -
152572
- わたし私
- は
- めがさ目が覚めたら
- さわやかな
- きぶん気分
- になっていた 。
I awoke to find myself completely refreshed. — Tatoeba -
152668
- わたし私
- は
- ゆめ夢
- から
- さ覚めた 。
I awoke from a dream. — Tatoeba -
153044
- わたし私
- は
- ふだん普段 6
- じ時
- に
- めがさ目が覚める 。
I usually wake up at six. — Tatoeba -
154916
- わたし私
- は
- でんわ電話
- が
- な鳴って
- はじ初めて
- めがさ目が覚めた 。
It was not until the telephone rang that I woke up. — Tatoeba -
155040
- わたし私
- は
- あさはや朝早く
- めがさ目が覚める 。
I wake up early. — Tatoeba -
158802
- わたし私
- は
- めざまし
- の
- おと音
- で
- めがさ目が覚めた 。
I wake up at the sound of the alarm. — Tatoeba -
79956
- め目
- は
- さ覚めています 。
I'm awake. — Tatoeba -
79998
- めがさ目が覚める
- と
- ゆうめい有名
- になっていた 。
I awoke to find myself famous. — Tatoeba -
79999
- めがさ目が覚める
- と
- わたし私
- は
- ゆか床
- に
- ね寝ていた 。
I awoke to find myself lying on the floor. — Tatoeba -
80001
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- ゆうめい有名
- になっていた 。
I awoke to find myself famous. — Tatoeba -
80004
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- わたし私
- は
- ゆか床
- の
- うえ上
- で
- ね寝ていた 。
I awoke to find myself lying on the floor. — Tatoeba -
80006
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- われわれ我々
- は
- おおうなばら大海原
- を
- ひょうりゅう漂流
- していた 。
When we awoke, we were adrift on the open sea. — Tatoeba -
80008
- めがさ目が覚めて
- みたら 、
- からだ体
- は
- すっかり
- げんき元気
- になっていた 。
I awoke to find myself completely refreshed. — Tatoeba