Sentences — 195 found
-
jreibun/8247/4
-
「洗濯する」と
- ひとこと一言 で言っても、その中には、洗濯表示を確認する、
- よご汚れ のひどいものを
- したあら下洗いする 、洗濯機を回す、
- かたち形 を
- ととの整えて
- ほ干す 、取り込む、たたむなど
- いろいろ色々な
- さぎょう作業 が含まれる。
The word “washing” includes a variety of tasks, such as checking laundry labels, pre-washing heavily soiled items, running the washing machine, shaping and drying on a drying rack, taking in, and folding. — Jreibun -
jreibun/8253/1
-
特に趣味もなく
- よんじゅうねんかん40年間
- しごと仕事
- ひとすじ一筋 だった
- ちち父 だが、
- ていねんご定年後 は社交ダンスやら
- おんせんめぐ温泉巡り やら
- いろいろ色々と 楽しめる趣味を見つけ、
- だいに第二 の
- じんせい人生 を
- おうか謳歌して いる。
My father, who had no particular hobbies and had devoted 40 years of his life solely to his work, has found a variety of hobbies to enjoy in retirement, including ballroom dancing and visiting hot springs. He is now fully enjoying this second phase of his life. — Jreibun -
74317
- ワイン
- には
- いろいろな
- タイプ
- が
- あり 、
- それ
- によって
- いくせい育成
- の
- しかた仕方
- も
- さまざま
- です 。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. — Tatoeba -
76379
- ユーモラスな
- はなし話
- から
- きも気持ち
- の
- わる悪い
- はなし話
- まで 、
- ぜんかん前巻
- どうよう同様に
- いろいろな
- タイプ
- の
- はなし話
- が
- たの楽しめます 。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. — Tatoeba -
76617
- そのせつその節
- は
- いろいろ
- ありがとうございました 。
Thank you for all you did for me that time. — Tatoeba -
76751
- このように 、
- めいし名詞
- の
- へんか変化
- の
- パターン
- が
- ある
- ほか他
- に 、
- どうし動詞
- の
- ごけいへんか語形変化
- も
- げんだいえいご現代英語
- よりも
- いろいろな
- しゅるい種類
- が
- ありました 。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. — Tatoeba -
76965
-
・・・
- い言い
- たい
- こと
- は
- いろいろ色々
- ある
- のだ
- が 、
- ここ
- で
- 口を挟む
- の
- は
- やぼ野暮
- というもの 。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. — Tatoeba -
77137
- わき脇
- で
- いろいろ
- い言わないで
- くれ
- よ 。
Don't be a backseat driver. — Tatoeba -
77611
-
鈴木
- し氏
- は
- いろいろと
- せっとく説得
- して
- むすこ息子
- の
- りゅうがく留学
- けいかく計画
- を
- やめさせた 。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. — Tatoeba -
78135
- りょこうしゃ旅行者
- たち達
- は
- いろいろな
- くに国
- から
- やってきやって来た 。
The travelers came from many lands. — Tatoeba -
81621
- ほん本
- を
- かしだ貸し出す
- ほか
- に 、
- としょかん図書館
- は
- ほか他の
- いろいろな
- サービス
- を
- ていきょう提供
- する 。
Besides lending books, libraries offer various other services. — Tatoeba -
84234
- へや部屋
- には
- いろいろな
- もの
- が
- あった 。
There were various articles in the room. — Tatoeba -
85301
- びょうき病気の
- いろいろな
- ちょうこう徴候
- を
- しめ示す 。
Show signs of illness. — Tatoeba -
86038
- かれ彼等
- は
- いろいろな
- もんだい問題
- について
- はな話した 。
They talked about various subjects. — Tatoeba -
87450
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- いろいろ
- しんせつ親切な
- こと
- を
- して
- くれた 。
She has done him many kindnesses. — Tatoeba -
89646
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- いろいろ
- しんせつ親切
- に
- して
- くれた 。
She has done us many kindnesses. — Tatoeba -
91339
- かのじょ彼女
- は
- やせる
- ため
- の
- いろいろな
- ほうほう方法
- を
- ため試した 。
She has tried various methods of slimming down. — Tatoeba -
93197
- かのじょ彼女
- は
- いろいろの
- てん点
- で
- わたし私
- に
- に似ていた 。
She was similar to me in many ways. — Tatoeba -
93198
- かのじょ彼女
- は
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- ペット
- を
- か飼っていた 。
She kept various kinds of pets. — Tatoeba -
94613
- かのじょ彼女の
- いえ家
- には
- いろいろ
- ちが違った
- ほうほう方法
- で
- い行ける 。
You can get to her house in a variety of different ways. — Tatoeba