Sentences — 59 found
-
169533Details ▸
- ざっし雑誌
- は
- テーブル
- の
- わき脇
- に
- つ積んである 。
The magazines are piled up next to the table. — Tatoeba -
176176Details ▸
- けいさつ警察
- は
- わたし私
- を
- わき
- へ
- 押しのけた 。
The policeman thrust me aside. — Tatoeba -
192298Details ▸
- ろうそく
- の
- りょうたん両端
- を
- も燃やす
- こと
- は 、
- きわ極めて
- かんたん簡単に
- ろうそく
- を
- と溶かす
- ことになる -
- びじょ美女
- を
- りょうわき両脇
- に
- かかえこ抱え込んだ
- プレイボーイ
- のように 。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. — Tatoeba -
197489Details ▸
-
ヒトミ
- が
- い入れる
- ように ジャック
- は
- わき脇
- に
- た立った 。
Jack stood aside for Hitomi to enter. — Tatoeba -
199485Details ▸
- どんなに
- ゆうが優雅
- で
- どうどう堂々
- とした
- きそん既存の
- ビル
- も 、
- いま今や 、
- その
- かいぶつ怪物
- の
- わき
- で
- は 、
- ちょっと
- こっけい滑稽に
- さえ
- み見える
- ほど
- いた痛ましい
- まで
- に
- ちい小さく
- なって
- しまう
- だろう 。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. — Tatoeba -
205995Details ▸
- ソファー
- は
- しゃしん写真
- ぜんぽう前方
- に
- あって
- テーブル
- の
- わき脇
- に
- ある 。
The couch is in the foreground next to the table. — Tatoeba -
207270Details ▸
- その
- うま馬
- の
- りょう両
- わきばら脇腹
- は
- きず傷ついている 。
The horse's flanks are hurt. — Tatoeba -
208117Details ▸
- その
- おとこ男
- は 、
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- い入れる
- ように
- いっぽ一歩
- わき脇によった 。
The man stepped aside for her to enter the room. — Tatoeba -
210553Details ▸
- その
- まぜもの混ぜ物
- を
- かきまかき混ぜて 、
- 泡立ったら
- わきにお脇に置いて
- おきましょう 。
Stir the mixture until it foams, then set it aside. — Tatoeba -
211148Details ▸
- たいしたことじゃありません 。
- その
- げきちゅう劇中
- の
- ほんの
- わきやく脇役
- です 。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. — Tatoeba -
215810Details ▸
-
ジャック
- は
- こねこ小猫
- を
- こわき小脇
- に
- かかえ抱えている 。
Jack has a cat under his arm. — Tatoeba -
225013Details ▸
- こうした
- くま熊
- どくとく独特の
- とくちょう特徴
- が 、
- くま熊
- が
- うご動かず
- に
- しゅりょう狩猟
- する
- こと （
- アザラシ
- の
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- わき脇
- で
- じっと
- うご動かず 、
- アザラシ
- が
- かいめん海面
- に
- あ上がって
- くる
- の
- を
- ま待つ ）
- を
- この好む
- せつめい説明
- になっている 。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). — Tatoeba -
225409Details ▸
-
ケイト
- が
- ある
- えいが映画
- で
- わきやく脇役
- を
- えん演じた
- とき時 、
- かのじょ彼女の
- えんぎ演技
- は
- ひはん批判
- されました 。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. — Tatoeba -
227415Details ▸
- おいしゃお医者さん 、
- わきばら脇腹
- が
- いたみます 。
My sides ache, doctor. — Tatoeba -
198425Details ▸
- パーティー
- かいじょう会場
- に
- はい入る
- なり 、サム
- は
- たべもの食べ物
- めがけて
- わきめ脇目
- も
- ふらず
- とっしん突進
- した 。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food. — Tatoeba -
106998Details ▸
- かれ彼
- は
- すわ座って
- ざっし雑誌
- を
- よ読み 、
- かれ彼の
- つま妻
- は
- かれ彼の
- わき
- で
- あみもの編み物
- を
- していた 。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. — Tatoeba -
154005Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- わき
- を
- かすめて
- はし走った 。
I brushed by him while running. — Tatoeba -
114150Details ▸
- かれ彼
- は
- かさ傘
- を
- こわき小脇
- に
- かか抱えていた 。
He was carrying an umbrella under his arm. — Tatoeba -
199806Details ▸
-
トム
- は
- ほん本
- を
- わき
- に
- おいて
- うえ上
- を
- みあ見上げた 。
Tom laid the book aside and looked up. — Tatoeba