Sentences — 124 found
-
76285Details ▸
- かいしゃ会社
- が
- にっちゅう日中
- ごうべん合弁
- で
- けいえい経営
- しています 。
The company is operating under joint Sino-Japanese management. — Tatoeba -
77347Details ▸
- ろうどう労働
- がわ側
- と
- けいえい経営
- がわ側
- の
- いけん意見
- ふいっち不一致
- は
- ストライキ
- に
- い行きつく
- かもしれない 。
The disagreement between the union and management could lead to a strike. — Tatoeba -
77349Details ▸
- ろうどうくみあい労働組合
- は
- けいえいじん経営陣
- と
- こうしょう交渉
- している 。
The labor union is negotiating with the owners. — Tatoeba -
77358Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- けいえいしゃ経営者
- に
- きゅうりょう給料
- の
- ひきあ引き上げ
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Laborers required raising of a salary of the manager. — Tatoeba -
77887Details ▸
- よ良い
- けいえいじん経営陣
- なら
- せいとう正当な
- ようきゅう要求
- に
- みみをか耳を貸す
- もの
- だ 。
A good management would listen to reasonable demands. — Tatoeba -
78021Details ▸
- りょうしん両親
- は
- スキーヤー
- よう用
- の
- ペンション
- を
- けいえい経営
- しています 。
My parents run a pension for skiers. — Tatoeba -
636248Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- けいえい経営
- する
- うえ上
- で 、
- しゃいん社員
- の
- はいちてんかん配置転換
- を
- おこな行う
- ひつよう必要
- が
- あります 。
Job rotation is essential to running a business. — Tatoeba -
142134Details ▸
- あかじ赤字
- けいえい経営
- を
- する 。
Operate in the red. — Tatoeba -
84310Details ▸
- ちちおや父親
- が
- びょうき病気の
- あいだ間 、
- かれ彼
- が
- かいしゃ会社
- を
- けいえい経営
- した 。
He managed the company while his father was ill. — Tatoeba -
84647Details ▸
- ちち父
- は
- レストラン
- を
- けいえい経営
- している 。
My father runs a restaurant. — Tatoeba -
84711Details ▸
- ちち父
- は
- その
- みせ店
- を
- けいえい経営
- している 。
Father manages the store. — Tatoeba -
85940Details ▸
- ひかんろん悲観論
- が
- ゆうせい優勢
- なのだ
- から 、
- けいえいしゃ経営者
- は
- その
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- する
- だろう 。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. — Tatoeba -
87063Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びよういん美容院
- を
- けいえい経営
- している 。
She runs a beauty shop. — Tatoeba -
90362Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くつや靴屋
- を
- けいえい経営
- している 。
She manages a shoe store. — Tatoeba -
96078Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゆでん油田
- を
- けいえい経営
- していた 。
They operated an oil well. — Tatoeba -
96277Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- かれ彼らの
- けいえいしゃ経営者
- として
- そんけい尊敬
- する
- だろう 。
They will look up to him as their benefactor. — Tatoeba -
98079Details ▸
- かれ彼ら
- は
- この
- ちい小さな
- ホテル
- が ３０
- ねん年
- まえ前
- に
- た建てられて
- から
- ずっと
- けいえい経営
- して
- きた 。
They have run this small hotel since it was established. — Tatoeba -
98406Details ▸
- かれ彼らの
- ちちおや父親
- は 、
- まち町
- で
- おお大きな
- くつや靴屋
- を
- けいえい経営
- していました 。
Their father had a large shoe shop in the town. — Tatoeba -
99495Details ▸
- かれ彼
- は 目黒
- で
- かいしゃ会社
- を
- けいえい経営
- している 。
He runs a company in Meguro. — Tatoeba -
100350Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- かいしゃ会社
- の
- けいえい経営
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He has taken charge of his father's company. — Tatoeba