Sentences — 139 found
-
89705Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供達
- の
- あいだ間
- に
- た立っていた 。
She was standing among children. — Tatoeba -
95705Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- うちの
- こども子供たち
- を
- だま騙した
- ので
- はらがた腹が立った 。
I was angry that she had deceived my children. — Tatoeba -
96429Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひづけ日付
- の
- ついた
- りょうしゅうしょ領収書
- を
- みせて
- じぶん自分
- たち
- の
- しゅちょう主張
- を
- りっしょう立証
- した 。
They substantiated their claim by producing dated receipts. — Tatoeba -
96440Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なんみん難民
- たち
- の
- ために
- にほんご日本語
- の
- じゅぎょう授業
- を
- せつりつ設立
- した 。
They established a Japanese language class for the refugees. — Tatoeba -
96640Details ▸
- かれ彼ら
- は
- むすこ息子
- たち達
- が
- ひとりだ独り立ち
- できる
- よう
- そだ育てた 。
They had brought up their sons to stand on their own feet. — Tatoeba -
98750Details ▸
- かれ彼ら
- が
- なぜ
- わたし私達
- に
- そんなに
- そんなに
- はらをたて腹を立てている
- の
- か
- わからない 。
I don't know why they are so steamed off at us. — Tatoeba -
99038Details ▸
- かれ彼
- は
- りっこうほ立候補
- の
- いし意志
- が
- ない
- こと
- を
- ともだち友達
- たち
- に
- し知らせた 。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. — Tatoeba -
99413Details ▸
- かれ彼
- は
- やく役
- に
- た立ち
- そうな
- もの
- しか
- か買わない 。
He buys only what'll be useful for him. — Tatoeba -
121664Details ▸
- なみ波
- が
- た立ち
- はじ始めた 。
The waves are rising. — Tatoeba -
100925Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ちか近く
- に
- た立ち 、
- たいふう台風
- から
- かのじょ彼女
- を
- まも守ろう
- とした 。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. — Tatoeba -
101865Details ▸
- かれ彼
- は
- とちゅう途中
- で
- きっと
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- たちよ立ち寄る
- はず
- だ 。
He is bound to drop in on us on his way. — Tatoeba -
106312Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- わかれをつ別れを告げて 、
- たちさ立ち去った 。
He bade us farewell, and went away. — Tatoeba -
106313Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- はらをた腹を立てた 。
He got angry with us. — Tatoeba -
106327Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- あ会い
- に
- たちよ立ち寄って
- くれた 。
He dropped in to see us. — Tatoeba -
106560Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供たち
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- う受けさせた 。
He gave his children a good education. — Tatoeba -
113981Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう
- かのじょ彼女の
- ところ
- へ
- たちよ立ちよった 。
He went by her yesterday. — Tatoeba -
121798Details ▸
- ねんちょう年長
- の
- むすこ息子
- たち
- は
- いま今
- は
- ちちおや父親
- から
- まったく
- どくりつ独立
- している 。
The elder sons are now quite independent of their father. — Tatoeba -
126192Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- とり
- ながら 、
- わたし私たち
- は
- その
- ひ日
- の
- けいかくをた計画を立てた 。
While having breakfast, we made a plan for the day. — Tatoeba -
126859Details ▸
- ちず地図
- は
- わたし私たち
- が
- いま今
- どこ
- に
- いる
- の
- か
- し知る
- のに
- やくだ役立ちます 。
A map helps us to know where we are. — Tatoeba -
136545Details ▸
- だれ誰も
- その
- パーティー
- から
- た立ち
- さ去ろう
- としなかった 。
No one was in a hurry to leave the party. — Tatoeba