Sentences — 139 found
-
152360Details ▸
- わたし私
- は
- た立ち
- っぱなし
- だった 。
I stood all the way. — Tatoeba -
164976Details ▸
- わたし私たち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- おかねお金
- でも
- おお大いに
- やくにた役に立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. — Tatoeba -
165049Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆうだち夕立にあって 、
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were drenched in the shower. — Tatoeba -
165104Details ▸
- わたし私たち
- は
- きり霧
- の
- ため 、２
- じかん時間
- サンフランシスコ
- に
- たちよ立ち寄ら
- なければならなかった 。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog. — Tatoeba -
165256Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼らの
- こども子供
- ひとりひとり一人一人
- に
- りっぱ立派な
- みやげ土産
- を
- えら選びました 。
We chose a good present for each of their children. — Tatoeba -
165583Details ▸
- わたし私たち
- は
- みうご身動き
- も
- しなかった
- し 、
- ものおと物音
- ひと一つ
- た立てなかった 。
We neither moved nor made any noise. — Tatoeba -
165652Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゅうきゅう週休
- 二日
- せい制
- かくりつ確立
- を
- めざ目指している 。
We are aiming at establishing the five-day workweek. — Tatoeba -
165812Details ▸
- わたし私たち
- は
- こくみん国民
- の
- しゅくじつ祝日
- に
- はた旗
- を
- た立てる 。
We put up the flags on national holidays. — Tatoeba -
165934Details ▸
- わたし私たち
- は
- きゅうか休暇
- の
- けいかくをた計画を立てています 。
We are making plans for the holidays. — Tatoeba -
165950Details ▸
- わたし私たち
- は
- きたい期待
- に
- むね胸
- を
- ふくらませて
- たびだ旅立った 。
We set out on our journey full of hope. — Tatoeba -
166151Details ▸
- わたし私たち
- は メアリー
- に
- りっぱ立派な
- たんじょうび誕生日
- の
- おくりもの贈り物
- を
- えら選んだ 。
We chose Mary a good birthday present. — Tatoeba -
166176Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- たちあ立ち上がった 。
All of us stood up. — Tatoeba -
166182Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- かれ彼
- を
- りっぱ立派な
- がくしゃ学者
- だ
- と
- おも思った 。
We all took him to be a great scholar. — Tatoeba -
166449Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- こと
- で
- いけん意見
- が
- たいりつ対立
- した 。
We clashed on that matter. — Tatoeba -
166571Details ▸
- わたし私たち
- は
- がけ
- の
- ふち
- に
- た立った 。
We stood on the brink of a cliff. — Tatoeba -
166621Details ▸
- わたし私たち
- は
- ある
- しょくぶつ植物
- が
- やくだ役立つ
- こと事
- が
- わ分かれば
- それ
- が
- せいちょう成長
- する
- の
- を
- たす助ける 。
If we see any utility in a plant, we help it to grow. — Tatoeba -
166972Details ▸
- わたし私たち
- の
- さいぜん最善
- の
- どりょく努力
- も
- ほとんど
- やくにた役に立たなかった 。
Our best efforts availed us little. — Tatoeba -
166983Details ▸
- わたし私たち
- の
- かんが考え
- は
- じっさい実際
- には
- やくにた役に立たなかった 。
Our idea did not work in practice. — Tatoeba -
167004Details ▸
- わたし私たち
- の
- きゅうきょく究極の
- もくひょう目標
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- じゅりつ樹立
- する
- こと
- である 。
Our ultimate goal is to establish world peace. — Tatoeba -
167016Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- は
- そうりつ創立
- して ５０
- ねん年
- だ 。
Our school is fifty years old. — Tatoeba