Sentences — 153 found
-
125763Details ▸
- なお直す
- のに 、
- どのくらい
- じかん時間がかかります
- か 。
How long does it take to alter it? — Tatoeba -
126294Details ▸
- ちょしゃ著者
- が
- ほん本
- を
- かきなお書き直す
- たび度に
- しんぱん新版
- となる 。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition. — Tatoeba -
127072Details ▸
- しりあ知り合い
- の
- しゅうりや修理屋
- さん
- に
- でんわ電話
- して
- こわ壊れた
- せんたくき洗濯機
- を
- すぐさま
- なお直して
- もらう
- わ 。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. — Tatoeba -
160599Details ▸
- わたし私
- は ジョーンズ
- せんせい先生
- に
- さくぶん作文
- を
- なお直して
- もらった 。
I had Mr Jones correct my composition. — Tatoeba -
166755Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- きょうかい教会
- の
- ペンキ
- を
- ぬ塗り
- なお直した 。
We repainted the church. — Tatoeba -
167668Details ▸
- わたし私
- が
- か書いた
- てがみ手紙
- を
- よ読んで
- まちが間違い
- が
- あれば
- なお直して
- くれません
- か 。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any? — Tatoeba -
171009Details ▸
- こま困った
- とき時
- には 、
- ものごと物事
- は
- しばしば
- じっさい実際
- より
- わる悪く
- み見える
- という
- じじつ事実
- で
- きをとりなお気を取り直す
- ことがある 。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. — Tatoeba -
171954Details ▸
- きょう今日
- の
- ごご午後 、
- なが流し
- を
- なお直す
- ことができます 。
I am able to fix the sink this afternoon. — Tatoeba -
172208Details ▸
- いま今
- なお直している
- ところ
- なんだ 。
So it is being repaired at the moment. — Tatoeba -
174224Details ▸
- あやま誤り
- が
- あれば
- なお直せ 。
Correct errors, if any. — Tatoeba -
177168Details ▸
- きみ君
- は
- くるま車
- を
- なお直して
- もらう
- べき
- だ 。
You should get your car fixed. — Tatoeba -
178004Details ▸
- きみ君の
- はなし話
- から
- かんが考えて 、
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- は
- ねりなお練り直す
- べき
- だ
- と
- おも思う 。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan. — Tatoeba -
179250Details ▸
- くつ靴
- は
- いつまで
- に
- なお直して
- もらえます
- か 。
How soon can I have my shoes mended? — Tatoeba -
183678Details ▸
- がん癌
- は
- はっけん発見
- が
- まにあ間に合えば 、
- なお治す
- ことができる 。
Cancer can be cured if discovered in time. — Tatoeba -
187791Details ▸
- なん何とか
- して
- わたし私の
- くるま車
- を
- なお直して
- くれません
- か 。
Will you manage to repair my car? — Tatoeba -
194545Details ▸
- もう
- いちど１度
- じんせい人生
- を
- やりなおやり直す
- と
- すれば
- おんがくか音楽家
- になり
- たい 。
If I were to live again, I would like to be a musician. — Tatoeba -
195977Details ▸
-
ボブ
- 叔父さん
- が
- とけい時計
- を
- なお直して
- くれて 、
- いま今
- は
- じかん時間
- が
- せいかく正確
- だ 。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. — Tatoeba -
196345Details ▸
- ぼく
- は ジョーンズ
- せんせい先生
- に
- さくぶん作文
- を
- なお直して
- もらった 。
I had my composition corrected by Mr Jones. — Tatoeba -
196777Details ▸
- ベッド
- を
- なお直して
- ください 。
Please make the bed. — Tatoeba -
197053Details ▸
-
ブラウン
- せんせい先生
- に
- はっぴょう発表
- の
- まえ前
- に
- スピーチ
- を
- なお直して
- もらう
- べき
- です 。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation. — Tatoeba