Sentences — 9 found
-
jreibun/2431/2
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
143443
- せかい世界
- には
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- や
- ふうぞくしゅうかん風俗習慣
- を
- こと異にする
- さまざまな
- ひとびと人々
- が
- す住んでいる 。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. — Tatoeba -
86014
- かれ彼等
- は
- こま細かい
- さい差異
- に
- き気がつかなかった 。
They did not notice minute differences. — Tatoeba -
86018
- かれ彼等
- は
- いけん意見
- を
- こと異にする
- のに 、
- あいか相変わらず
- 仲が良い 。
While they don't agree, they continue to be friends. — Tatoeba -
123381
- どくしょ読書
- は
- きょうい驚異
- に
- みちた
- ゆたかな
- せかい世界
- へ
- みちびいて
- くれる 。
Reading will guide us to the rich world of wonder. — Tatoeba -
178762
- きみ君
- と
- いけん意見
- を
- こと異にする
- ので
- わたし私
- には
- こころぐる心苦しい 。
It pains me to disagree with your opinion. — Tatoeba -
206476
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- について
- われわれ我々
- は
- いけん意見
- を
- こと異にした 。
We differed as to the solution to the problem. — Tatoeba -
213760
- そこ
- が
- あなた
- と
- いけん意見
- を
- こと異にする
- ところ
- です 。
That's where I can't agree with you. — Tatoeba -
117314
- かれ彼の
- さいしんさく最新作
- は
- おもむき趣
- を
- こと異にする 。
His latest work belongs to a different category. — Tatoeba