Sentences — 525 found
-
75952Details ▸
- い生きる
- いみ意味
- を
- おし教えて
- くれ 。
Tell me the meaning of life. — Tatoeba -
75991Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- いきのこ生き残れる
- だろうか 。
Will newspapers be able to survive? — Tatoeba -
76056Details ▸
- じぶん自分
- に 「
- できそこない 」
- の
- レッテルをはレッテルを貼って
- 生きていく
- の
- は
- つら辛い
- こと
- だ 。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure. — Tatoeba -
76064Details ▸
- じぶん自分
- が
- できそこない
- である
- と
- き気が付いた
- まま
- 生きていく
- の
- は
- つら辛い
- こと
- だ 。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure. — Tatoeba -
76071Details ▸
- とき時
- を
- こ超えて
- こだい古代
- の
- こんちゅう昆虫
- たち
- が
- こはく琥珀
- の
- なか中
- で
- いきい生き生きと
- おど踊る 。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. — Tatoeba -
76545Details ▸
-
ディッケンズ
- の
- かんが考え
- が 、ロンドン
- の
- したまち下町
- の
- いきい生き生き
- した
- びょうしゃ描写
- とともと共に
- どくしゃ読者
- には
- つた伝わる 。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. — Tatoeba -
77304Details ▸
- お
- としよ年寄り
- には
- い生きがい
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Old people need something to live for. — Tatoeba -
77996Details ▸
- りょうしん両親
- は
- ふたり二人とも
- まだ
- い生きています 。
Both the parents are still living. — Tatoeba -
115020Details ▸
- かれ彼
- は ８０
- さい歳
- まで
- い生きた 。
He lived to be eighty years old. — Tatoeba -
78823Details ▸
- よう要するに シャーロック
- は
- いき生きている
- んだ 。
In brief, Sherlock lives. — Tatoeba -
80011Details ▸
- めがさめ目が覚めている
- という
- こと
- は 、
- いき生きている
- と
- いう
- こと
- である 。
To be awake is to be alive. — Tatoeba -
80966Details ▸
- ゆめ夢
- が
- いきい生き生きと
- きおく記憶
- に
- のこ残る
- こと
- も
- ある 。
Dreams may be vivid and memorable. — Tatoeba -
81832Details ▸
- ぼく僕
- は
- い生きた
- ここち心地
- が
- しなかった 。
I felt like I was dead. — Tatoeba -
82178Details ▸
- ぼく僕
- の
- ちち父
- は 、
- いわば
- いきじびき生き字引
- だ 。
My father is, so to speak, a walking dictionary. — Tatoeba -
82756Details ▸
- ほうこく報告
- によれば
- かれ彼
- は
- いき生きている
- そうだ 。
According to the report, he is alive. — Tatoeba -
84880Details ▸
- ちち父
- が
- もっと
- ながい長生き
- していたら
- なあ 。
I wish my father had lived longer. — Tatoeba -
85018Details ▸
- おっと夫
- が
- いき生きてる
- あいだ間 、
- かのじょ彼女
- は
- なん何の
- ふじゆう不自由
- も
- しなかった 。
She wanted for nothing as long as her husband lived. — Tatoeba -
85032Details ▸
- ふめいよ不名誉
- の
- なか中
- で
- い生きる
- より
- ころ殺された
- 方がまし
- だ 。
I would rather be killed than live in disgrace. — Tatoeba -
85415Details ▸
- ひゃく百
- さい歳
- いじょう以上
- い生きる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いない 。
Few people live to be more than a hundred. — Tatoeba -
85416Details ▸
- ひゃく百
- さい歳
- まで
- い生きる
- ひと人
- は
- ほとんど
- いません 。
Few people live to be 100 years old. — Tatoeba