Sentences — 54 found
-
120465Details ▸
- かれ彼
- が
- おどろ驚いたことに
- ドア
- が
- ひと独りでに
- あ開いた 。
To his amazement, the door opened all by itself. — Tatoeba -
121319Details ▸
- はつげん発言
- の
- いちぶ一部
- だけ
- が
- マスコミ
- に
- とりあ取り上げられて
- ひとりある独り歩き
- した 。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. — Tatoeba -
123429Details ▸
- ひとりごと独り言
- を
- いいます 。
I talk to myself. — Tatoeba -
123430Details ▸
- ひと独り
- に
- されて 、
- かのじょ彼女
- は
- ひどく
- つか疲れた
- と
- おも思った 。
Left alone, she felt very tired. — Tatoeba -
123431Details ▸
- ひと独りで
- がいこく外国
- に
- い行ったら
- だめ
- だ 、
- と
- ちち父
- に
- い言われた 。
My father told me I couldn't go abroad alone. — Tatoeba -
123432Details ▸
- ひと独りで
- いく
- には
- かれ彼
- は
- わか若
- すぎる 。
He is too young to go there alone. — Tatoeba -
123433Details ▸
- ひと独りきり
- の
- じんせい人生
- など
- た耐えられない 。
I can't face this life alone. — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
160137Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- ひと独りで
- しあげる
- ちから力
- が
- ありません 。
I don't have the power to finish the work alone. — Tatoeba -
162998Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- すぐに
- とうきょう東京
- の
- ひとりぐ独り暮らし
- に
- な慣れた 。
My brother soon got used to living alone in Tokyo. — Tatoeba -
167993Details ▸
- わたし私
- が
- その
- かいしゃ会社
- を
- で出た
- の
- は
- ひとりだ独り立ち
- したかった
- から
- だ 。
I left the firm, because I wanted to be on my own. — Tatoeba -
170506Details ▸
- さいしょ最初 、
- わたし私
- は
- ひと独りで
- およ泳げなかった 。
At first, I could not swim by myself. — Tatoeba -
177028Details ▸
- きみ君
- は
- ひと独りで
- およ泳ぎ
- に
- い行ける
- とし歳
- ではない 。
You are not old enough to go swimming by yourself. — Tatoeba -
177531Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- ひとりだ独り立ち
- して
- も
- よい
- ねんれい年齢
- だ 。
You are old enough to stand on your own feet. — Tatoeba -
194014Details ▸
- もう
- ひとりだ独り立ち
- すべき
- とき時
- だ
- よ 。
It's time you stood on your own two feet. — Tatoeba -
194800Details ▸
-
メアリー
- は
- どうしよう
- か
- と
- ひとりごと独り言
- を
- いった 。
Mary said to herself "What shall I do?". — Tatoeba -
196719Details ▸
-
ペリー
- は
- ひとりごと独り言
- を
- い言う
- くせ癖
- が
- ついた 。
Perry has acquired the habit of thinking aloud. — Tatoeba -
199101Details ▸
- なにしろ 、
- ひとりもの独り者
- で 。
I'm still single. — Tatoeba -
202482Details ▸
-
ディック
- は
- ひと独りで
- い行く
- つもり
- だ 。
Dick plans to go by himself. — Tatoeba -
206102Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- ひと独りで
- く暮らしていた 。
The old man lived by himself. — Tatoeba