Sentences — 38 found
-
jreibun/9025/1Details ▸
-
携帯電話の
- がめん画面 をタッチしても
- はんのう反応しない という
- ふぐあい不具合 が起きたが、
- むりょうほしょうきかんない無料保証期間内 だったので、
- ほしょうしょ保証書 を見せたところ
- むりょう無料 で
- しゅうり修理 してもらえた。
I had a problem with my cell phone screen not responding to touch. However, it was still within the free warranty period; therefore, upon showing my warranty card, I was able to have it repaired free of charge. — Jreibun -
jreibun/9805/3Details ▸
- にんき人気 サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
- やくさんじゅうにちぶん約30日分 のサプリが無料で
- ため試せる というが、
- そのごその後 しつこく購入を
- せま迫られ ないかがちょっと心配だ。
When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. — Jreibun -
143779Details ▸
- みず水
- は
- ここ
- で
- は
- むりょう無料
- ではない 。
Water can not be had for nothing here. — Tatoeba -
148245Details ▸
- しゅうがく就学
- まえ前
- の
- こども子供
- は
- にゅうじょう入場
- むりょう無料
- です 。
Admission is free for preschool children. — Tatoeba -
152659Details ▸
- むりょう無料
- で
- その
- きっぷ切符
- を
- てにい手に入れました 。
I got the ticket for free. — Tatoeba -
80875Details ▸
- むりょう無料
- で
- みほん見本
- を
- くば配っています 。
They're giving away samples free. — Tatoeba -
80876Details ▸
- むりょう無料
- です 。
It's for free. — Tatoeba -
80877Details ▸
- むりょう無料
- で
- それ
- が
- え得られる 。
You may get it free of charge. — Tatoeba -
81737Details ▸
- ぼく僕
- は
- なし梨
- を
- むりょう無料
- で
- もらった 。
I got the pears for nothing. — Tatoeba -
84350Details ▸
- ちち父
- は
- むりょう無料
- で
- のみもの飲み物
- を
- もらった 。
Father got the drink for nothing. — Tatoeba -
91041Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- と
- けっこん結婚している
- ので
- むりょう無料
- で
- じゅぎょう授業
- を
- うけ受けらる
- のです 。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. — Tatoeba -
123968Details ▸
- とうてん当店
- の
- すべての
- カタログ
- は
- もと求め
- さえすれば
- むりょう無料
- で
- さしあげます 。
All our catalogues are free for the asking. — Tatoeba -
204824Details ▸
- それ
- は
- むりょう無料
- で
- もらえます 。
You can have it for nothing. — Tatoeba -
124591Details ▸
- とうろく登録
- ようし用紙
- は
- むりょう無料
- で
- にゅうしゅ入手
- できます 。
I am able to obtain a registration form for free. — Tatoeba -
165105Details ▸
- わたし私たち
- は
- むりょう無料
- で
- これ
- を
- します 。
We shall do this free of charge. — Tatoeba -
172203Details ▸
- いま今
- とうろく登録
- されれば 、１
- ねんかん年間
- むりょう無料
- です 。
Join now and pay nothing for a whole year. — Tatoeba -
177842Details ▸
- きみ君
- は
- この
- けん券
- で
- むりょう無料
- で
- しょくじ食事
- が
- できる 。
This ticket entitles you to a free meal. — Tatoeba -
189956Details ▸
- のみもの飲み物
- は
- むりょう無料
- ですか 。
Are drinks free? — Tatoeba -
192079Details ▸
- ワープロ
- が
- まんいち万一
- こしょう故障
- したら 、
- むりょう無料
- で
- お
- とりか取り替え
- する
- こと
- を
- ほしょう保証
- します 。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. — Tatoeba -
192622Details ▸
- ラジオ
- の
- えいご英語
- ばんぐみ番組
- を
- き聴けば 、
- むりょう無料
- で
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- を
- する
- ことができる 。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. — Tatoeba