Sentences — 81 found
-
201333Details ▸
- どうぞ
- ごゆっくり
- なさって
- くだ下さい 。
Please make yourself at home. — Tatoeba -
201351Details ▸
- どうぞ
- お
- きらく気楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Please make yourself comfortable. — Tatoeba -
201352Details ▸
- どうぞ
- お
- らく楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Please make yourself at home. — Tatoeba -
201365Details ▸
- どうぞ
- あなた
- の
- いい
- と
- おも思うように
- なさい 。
Please do as it seems best to you. — Tatoeba -
202257Details ▸
- デザート
- は
- なに何
- に
- なさいます
- か ？
What would you like for dessert? — Tatoeba -
208708Details ▸
- その
- よろんちょうさ世論調査
- は
- むさくい無作為に
- えら選ばれた
- せいじん成人
- にもとに基づいて
- なされた 。
The opinion poll was based on a random sample of adults. — Tatoeba -
210686Details ▸
- その
- おこな行い
- が
- かみ神
- に
- あって
- なされた
- こと
- が
- あき明らかに
- される
- ため
- である 。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God. — Tatoeba -
214623Details ▸
- ステーキ
- の
- や焼き
- かた方
- は
- どう
- なさいます
- か 。
How would you like your steak? — Tatoeba -
214707Details ▸
- すこし
- ま待つ
- の
- は
- き気
- に
- なさいます
- か 。
Do you mind waiting for a minute? — Tatoeba -
215169Details ▸
- シングル
- に
- なさいます
- か 、
- ダブル
- に
- します
- か 。
Would you like a single or a double? — Tatoeba -
217066Details ▸
- ご
- ちゅうもん注文
- なさいます
- か 。
Would you like to order? — Tatoeba -
217151Details ▸
- ご
- じぶん自分で
- せっけい設計
- なさった
- のです
- か 。
Did you plan it yourself? — Tatoeba -
223947Details ▸
- この
- おかねお金
- を
- どうしよう
- と
- なさる
- のです
- か 。
What are you going to do with this money? — Tatoeba -
224938Details ▸
- コーヒー
- か
- こうちゃ紅茶 、
- どちら
- に
- なさいます
- か 。
Would you like coffee or tea? — Tatoeba -
227017Details ▸
- おじょうお嬢さん
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- なさった
- そうです
- ね 。
Your daughter passed the examination, I hear. — Tatoeba -
227104Details ▸
- お
- しはら支払い
- は
- どのように
- なさいます
- か 。
How would you like to pay? — Tatoeba -
227197Details ▸
- おにいお兄さん
- が
- けっこん結婚
- なさった
- のです
- ね 。
Your brother got married, didn't he? — Tatoeba -
227305Details ▸
- おきゃくさまお客様
- も
- オレンジジュース
- に
- なさいます
- か 。
What about you? Will you have orange juice, too? — Tatoeba -
227405Details ▸
- お
- のみもの飲み物
- は
- どう
- なさいます
- か 。
Would you like something to drink? — Tatoeba -
227914Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- について
- は
- かずおお数多く
- の
- けんきゅう研究
- が
- なされている
- が 、
- じっさい実際に
- じっこうかのう実行可能
- かどうか
- について
- は
- ほとんど
- わかっていない 。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. — Tatoeba