Sentences — 147 found
-
144335Details ▸
- にんげん人間
- の
- れいこん霊魂
- は
- ふめつ不滅
- である 。
Man's soul is immortal. — Tatoeba -
144604Details ▸
- ひと人
- の
- たましい魂
- は
- ふめつ不滅
- だ 。
A person's soul is immortal. — Tatoeba -
146306Details ▸
- ぞう象
- は
- ぜつめつ絶滅
- する
- きけん危険
- が
- ある 。
Elephants are in danger of dying out. — Tatoeba -
147096Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- なんきょく難局
- に
- かんぜん敢然と
- たちむ立ち向かい 、
- じぐん自軍
- を
- はめつ破滅
- から
- すく救った 。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster. — Tatoeba -
147181Details ▸
- かって勝手に
- させて
- おけば
- どろぼう泥棒
- は
- しぜん自然に
- み身
- を
- ほろ滅ぼす 。
Give a thief enough rope and he'll hang himself. — Tatoeba -
152294Details ▸
- わたし私
- は
- れいこん霊魂
- の
- ふめつ不滅
- を
- しん信じる 。
I believe in the immortality of the soul. — Tatoeba -
74952Details ▸
- かいめつてき壊滅的な
- ひがい被害
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- せかいてき世界的な
- けいかい警戒
- を
- きょうか強化
- して
- いく
- じゅうようせい重要性
- を
- かくにん確認
- した 。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. — Tatoeba -
75028Details ▸
- ああ 、
- そうそう ！
- めった滅多に
- っていうか 、
- ほとんど
- しよう使用
- した
- ことがない
- コンドーム
- を
- つか使いました 。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. — Tatoeba -
75147Details ▸
- いま今
- の
- にほん日本
- は
- じめつ自滅
- へ
- の
- みち
- を
- つきすす突き進んでいます
- よ
- ね 。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it? — Tatoeba -
75403Details ▸
- しょうこいんめつ証拠隠滅
- どー
- すん
- の
- よ ！
- ふつう普通
- は
- けいさつ警察
- に
- れんらく連絡
- する
- もん
- でしょっ 。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? — Tatoeba -
76812Details ▸
- おせじお世辞
- に
- のせ乗せられる
- と 、
- み身
- の
- はめつ破滅
- を
- まね招く 。
When the flatterer pipes, then the devil dances. — Tatoeba -
80222Details ▸
- めつぼう滅亡
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕した
- ちきゅう地球
- を
- まも守ろう
- と 、
- ある
- ききん基金
- が
- せつりつ設立
- された 。
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet. — Tatoeba -
80307Details ▸
- あした明日
- しごと仕事
- に
- い行く
- と
- かんが考える
- と 、
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きぶん気分
- が
- めい滅入る 。
The thought of going to work tomorrow really depresses me. — Tatoeba -
82424Details ▸
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- きょくち極地
- の
- ひょうげん氷原
- に
- す住んでいる
- のだ
- が 、
- せいそくち生息地
- を
- うしな失い 、
- ぜつめつ絶滅
- する
- であろう 。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. — Tatoeba -
82465Details ▸
- ほ吠える
- いぬ犬
- は
- めった滅多に
- か噛まない
- もの
- だ 。
Barking dogs seldom bite. — Tatoeba -
84081Details ▸
- ぶたい部隊
- は
- ぜんめつ全滅
- した 。
The troop was altogether destroyed. — Tatoeba -
84344Details ▸
- ちち父
- は
- めった滅多に
- にちようび日曜日
- に
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- は
- ない 。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays. — Tatoeba -
86549Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めった滅多に
- うた歌わない
- が 、
- こんや今夜
- は
- うた歌う
- と
- おも思う 。
She seldom sings, but I think she will tonight. — Tatoeba -
94366Details ▸
- かのじょ彼女の
- しせいかつ私生活
- を
- し知って
- げんめつ幻滅
- した 。
I was disillusioned at her private life. — Tatoeba -
95258Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はめつ破滅
- する
- の
- を
- だま黙って
- み見ていられない 。
I can't see her ruin her whole life. — Tatoeba