Sentences — 84 found
-
97941Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- こうしょう交渉
- に
- せいこう成功
- した 。
They succeeded in the negotiation. — Tatoeba -
100455Details ▸
- かれ彼
- は
- ふどうさんや不動産屋
- に
- もうすこもう少し
- ねび値引き
- する
- よう
- こうしょう交渉
- した 。
He bargained with the house agent for a lower price. — Tatoeba -
102293Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- かれ彼の
- しじ私事
- に
- かんしょう干渉
- させなかった 。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. — Tatoeba -
106296Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- かぞく家族
- の
- もんだい問題
- に
- かんしょう干渉
- する
- けんり権利
- は
- ない 。
He has no right to interfere in our family affairs. — Tatoeba -
107468Details ▸
- かれ彼
- は
- こうしょう交渉
- する
- には
- 手強い
- ひと人
- です 。
He drives a hard bargain. — Tatoeba -
112899Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こうしょう交渉
- に
- たいへん
- ほねをお骨を折った 。
He took great pains in the negotiation. — Tatoeba -
113134Details ▸
- かれ彼
- は
- そのへん
- の
- こうしょう交渉
- に
- たいへん大変
- ほねをお骨を折った 。
He took great pains in the negotiation. — Tatoeba -
118638Details ▸
- かれ彼
- に
- かんしょう干渉
- する
- な 。
Don't meddle in his affairs. — Tatoeba -
122507Details ▸
- にほん日本
- は
- その
- こうしょう交渉
- で
- 一杯くわされた
- と
- かん感じています 。
Japan feels it got shafted in the negotiations. — Tatoeba -
125255Details ▸
- てつがくしゃ哲学者
- は
- せけん世間
- と
- あまり
- こうしょう交渉
- を
- も持たない
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Philosophers tend to have little contact with the outside world. — Tatoeba -
125296Details ▸
- てきたい敵対
- せいりょく勢力
- かん間
- の
- わへいこうしょう和平交渉
- さいかい再開
- だけに 、
- かんけい関係
- は
- あや危うい 。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. — Tatoeba -
126011Details ▸
- ちょうたいこく超大国
- が
- はげ激しい
- こっきょう国境
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- ほんかくてき本格的に
- こうしょう交渉
- した 。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. — Tatoeba -
127137Details ▸
- ねび値引き
- こうしょう交渉
- に
- ひつよう必要な
- じょうけん条件
- を
- おし教えて
- ください 。
Please let us know your conditions for making the concession. — Tatoeba -
137562Details ▸
- たいこく大国
- は
- しょうこく小国
- に
- かんしょう干渉
- すべき
- ではない 。
The big nations should not interfere with the smaller nations. — Tatoeba -
137841Details ▸
- だいひょうだん代表団
- は
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- を
- おお大きく
- ぜんしん前進
- させました 。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks. — Tatoeba -
138532Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- に
- かんしょう干渉
- する
- な 。
Don't interfere in others' affairs. — Tatoeba -
140612Details ▸
- くみあい組合
- は
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- と
- ちんぎんこうしょう賃金交渉
- を
- した 。
The union bargained with the management. — Tatoeba -
144197Details ▸
- ひとじち人質
- の
- うんめい運命
- は
- その
- こうしょう交渉
- の
- けっか結果
- に
- かかっている 。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. — Tatoeba -
144641Details ▸
- ひと人
- の
- こと
- に
- かんしょう干渉
- する
- な 。
Don't interfere in other people's affairs. — Tatoeba -
152336Details ▸
- わたし私
- は
- りょこうだいりてん旅行代理店
- の
- ひと人
- と
- チケット
- の
- ねだん値段
- を
- こうしょう交渉
- した 。
I negotiated with the travel agent about the ticket price. — Tatoeba