Sentences — 84 found
-
162883Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- いつも
- わたし私の
- してき私的な
- せいかつ生活
- に
- かんしょう干渉
- して
- ばかり
- いる 。
My father is always poking his nose into my private life. — Tatoeba -
163681Details ▸
- わたし私の
- こじんてき個人的な
- もんだい問題
- に
- かんしょう干渉
- しないで
- くだ下さい 。
Don't stick your nose into my personal affairs. — Tatoeba -
165483Details ▸
- わたし私たち
- は
- おお多く
- の
- こうしょう交渉
- ごと
- を
- した
- が
- まったく
- むだ
- になった 。
We held many negotiations but to no purpose. — Tatoeba -
165999Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな皆さん
- の
- こうしょう交渉
- を
- ずっと
- みまも見守って
- まいりました 。
We have been watching your negotiations. — Tatoeba -
166431Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- かいしゃ会社
- と
- こうしょう交渉
- を
- ぞっこう続行
- した 。
We continued negotiations with the company. — Tatoeba -
168229Details ▸
- しどうしゃ指導者
- は
- こくみん国民
- と
- ぼっこうしょう没交渉
- になっていた 。
The leaders were out of touch with the people. — Tatoeba -
168607Details ▸
- こどものつか子供の使い
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- もう
- ちょいと
- まともな
- こうしょう交渉
- して
- くれ
- ん
- か
- ね 。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. — Tatoeba -
173131Details ▸
- がっぺい合併
- そのほかその他
- の
- こうしょう交渉
- の
- ために
- どうしゃ同社
- は ２５
- にん人
- の
- たんとうしゃ担当者
- を
- くわ加えた 。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. — Tatoeba -
174173Details ▸
- こうしょう交渉
- を
- けいぞく継続
- する
- こと
- で
- ごうい合意
- しました 。
We have agreed to continue the negotiations. — Tatoeba -
174174Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
The negotiation is off. — Tatoeba -
174175Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- だいじ大事な
- きょくめん局面
- を
- むか迎えた 。
The negotiation has entered upon a serious phase. — Tatoeba -
174176Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- しん新
- きょくめん局面
- に
- はい入った 。
The negotiation has entered upon a new phase. — Tatoeba -
174177Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
The negotiation ended in failure. — Tatoeba -
174178Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- きわ極めて
- じゅうだい重大な
- きょくめん局面
- に
- はい入った 。
The negotiations stepped into a crucial phase. — Tatoeba -
174179Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- ほとんど
- しんてん進展
- しなかった 。
The negotiations made little progress. — Tatoeba -
174180Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- とても
- びみょう微妙な
- だんかい段階
- に
- さしかかっている 。
The negotiations are at a very delicate stage. — Tatoeba -
174181Details ▸
- こうしょう交渉
- の
- あいてかた相手方
- として
- ああいう
- おとこ男
- は
- えら選び
- たくない 。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation. — Tatoeba -
174183Details ▸
- こうしょう交渉
- の
- けつれつ決裂
- は
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こす
- ことになる
- だろう 。
A breakdown in the negotiations will mean war. — Tatoeba -
174184Details ▸
- こうしょう交渉
- が
- しっぱい失敗
- した
- せきにん責任
- の
- いったん一端
- は
- きみ君
- に
- ある
- と
- おも思う 。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. — Tatoeba -
174186Details ▸
- こうしょう交渉
- が
- うまくいく
- だろう
- とは
- らっかん楽観
- していない 。
I am not sanguine that the negotiations will succeed. — Tatoeba