Sentences — 155 found
-
154975Details ▸
- わたし私
- は
- ていねん定年
- まで ３
- ねん年
- のこ残っている 。
I have three years left until retirement. — Tatoeba -
158005Details ▸
- わたし私
- は
- いえじ家路
- に
- つき 、ビル
- は
- かいしゃ会社
- に
- いのこ居残った 。
I went home and Bill stayed at the office. — Tatoeba -
75871Details ▸
- あさ朝
- から
- の
- バタバタ
- で
- わす忘れ
- かけていた
- けど 、
- まだ
- ぶいん部員
- もんだい問題
- も
- のこ残ってる
- ん
- だろう ？
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? — Tatoeba -
76291Details ▸
- はなび花火
- の
- はじ弾ける
- おと音
- が
- や止む
- と 、
- きゅう急に
- あた辺り
- が
- しず静か
- になる 。
- あと後
- に
- のこ残った
- かやく火薬
- の
- にお匂い
- が 、
- なんだか
- おれ俺
- を
- センチメンタルな
- きぶん気分
- に
- させた 。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. — Tatoeba -
77399Details ▸
- ろじょう路上
- には
- ゆき雪
- の
- かたまり
- が
- のこ残っている 。
There are lumps of snow lying on the road. — Tatoeba -
77637Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- の
- なか中
- には
- なに何も
- のこ残っていなかった 。
Nothing remained in the refrigerator. — Tatoeba -
77645Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- には
- にく肉
- は
- のこ残っていません 。
There is no meat left in the fridge. — Tatoeba -
77647Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- には
- バター
- が
- あまり
- のこ残っていない 。
There isn't much butter left in the refrigerator. — Tatoeba -
82442Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- いちぶぶん一部分
- は
- まだ
- しぜん自然
- の
- まま
- の
- じょうたい状態
- で
- のこ残っている 。
Part of Hokkaido still remains in its natural state. — Tatoeba -
85139Details ▸
- びん瓶
- の
- なか中
- には 、
- まず
- ほとんど
- ワイン
- は
- のこ残っていない 。
There is very little wine in the bottle, if any. — Tatoeba -
85601Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- いきのこ生き残った
- もの者
- は
- なかった 。
No one survived the plane crash. — Tatoeba -
92928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ケーキ
- を
- ひとき１切れ
- ほ欲しかった
- が 、
- ぜんぜん全然
- のこ残っていなかった 。
She wanted a piece of cake, but there was none left. — Tatoeba -
93101Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかねお金
- が
- もう
- のこ残っていない
- と
- いつも
- こぼした 。
She complained continually that there was no money left. — Tatoeba -
94204Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- まだ
- わたし私の
- みみ耳
- に
- のこ残っている 。
Her voice still rings in my ears. — Tatoeba -
98634Details ▸
- かれ彼ら
- には
- ほとんど
- じかん時間
- が
- のこ残っていない 。
They hardly have any time left. — Tatoeba -
102197Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ遅く
- まで
- のこ残って
- ざんぎょう残業
- した 。
He stayed late and worked overtime. — Tatoeba -
106676Details ▸
- かれ彼
- は
- のこ残った
- じかん時間
- を
- できるだけ
- りよう利用
- した 。
He made the best use of the time left. — Tatoeba -
107481Details ▸
- かれ彼
- は
- あと後
- に
- がいこく外国
- に
- のこ残った 。
He remained abroad later on. — Tatoeba -
108585Details ▸
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しよう
- か
- いのこ居残って
- しごと仕事
- を
- つづ続けよう
- か
- ためらった 。
He wavered between going home and remaining at work in the office. — Tatoeba -
112906Details ▸
- かれ彼
- は
- そのあとその後
- ずっと
- がいこく外国
- に
- のこ残っていた 。
He remained abroad ever since then. — Tatoeba