Sentences — 53 found
-
108288Details ▸
- かれ彼
- は
- きわ極めて
- おくびょう臆病
- だ 。
He is timid as a hare. — Tatoeba -
120538Details ▸
- かれ彼
- が
- かいふく回復
- する
- かくりつ確率
- は
- ある
- にしても
- きわ極めて
- すく少ない 。
There is little if any hope for his recovery. — Tatoeba -
122937Details ▸
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- かのじょ彼女
- が
- がいしゅつ外出
- する
- こと事
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- きわ極めて
- まれ
- だ 。
She seldom, if ever, goes out after dark. — Tatoeba -
122939Details ▸
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- がいしゅつ外出
- する
- ことがある
- にしても
- きわ極めて
- まれ
- だ 。
She seldom, if ever, goes out after dark. — Tatoeba -
122963Details ▸
- ひ日
- が
- くれて
- から
- かのじょ彼女
- が
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- きわ極めて
- まれ
- だ 。
She seldom, if ever, goes out after dark. — Tatoeba -
138442Details ▸
- おお多く
- の
- うんどうせんしゅ運動選手
- は
- せいねんじだい青年時代
- に
- さか盛り
- を
- きわ極める 。
Most athletes are at their best during their early manhood. — Tatoeba -
140921Details ▸
- ぜんあく善悪
- を
- みきわ見極める
- こと
- は
- むずか難しい 。
To distinguish right from wrong is difficult. — Tatoeba -
141802Details ▸
- せんしん先進
- しょこく諸国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- じょうしょう上昇
- が
- はか図られる
- いっぽう一方
- で 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- よくせい抑制
- が
- さけ叫ばれる 。
- これ
- は
- せんしんこく先進国
- がわ側
- の
- エゴ
- と
- とらえられ 、
- はってんとじょうこく発展途上国
- がわ側
- と
- の
- ごうい合意
- けいせい形成
- は
- きわ極めて
- むずか難しい
- こと
- になろう 。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. — Tatoeba -
143768Details ▸
- みず水
- は
- きわ極めて
- じゅうよう重要な
- てんねんしげん天然資源
- の
- ひと１つ
- だ 。
Water is a natural resource of vital importance. — Tatoeba -
145995Details ▸
- しょくぶつ植物
- にたいに対する
- わたし私たち
- の
- たいど態度
- は 、
- きわ極めて
- おも思いやり
- が
- ない 。
Our attitude toward plants is singularly narrow. — Tatoeba -
148047Details ▸
- じゅうぶん十分な
- えいよう栄養
- せっしゅ摂取
- は
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- にとって
- きわ極めて
- じゅうよう重要
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
149331Details ▸
- じっさい実際
- には 、
- きわ極めて
- ささい些細な
- いみ意味
- における
- ばあい場合
- を
- のぞ除いて 、
- この
- こと
- は
- まったく
- じじつ事実
- ではない
- ように
- おも思われる 。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. — Tatoeba -
167166Details ▸
- わたし私たち
- には 、
- まだ
- つか使っていない
- きわ極めて
- たりょう多量
- の
- じょうほう情報
- が
- ある 。
We have vast amounts of unused information. — Tatoeba -
173516Details ▸
- こうてい皇帝 ネロ
- は
- きわ極めて
- じゃあく邪悪な
- ぼうくん暴君
- だった 。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant. — Tatoeba -
174178Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- きわ極めて
- じゅうだい重大な
- きょくめん局面
- に
- はい入った 。
The negotiations stepped into a crucial phase. — Tatoeba -
180003Details ▸
- きわ極めて
- ちのう知能
- の
- たか高い
- ひとびと人々
- の
- しゅうかん習慣
- は 、
- それ
- を
- どのように
- おこな行う
- か
- について
- ヒント
- を
- あた与える 。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. — Tatoeba -
180577Details ▸
- きょうてい協定
- が
- むす結ばれる
- かのうせい可能性
- は
- きわ極めて
- すく少ない 。
There is very little probability of an agreement being reached. — Tatoeba -
183675Details ▸
- め眼
- は
- て手
- を
- みきわ見極め
- え得る
- が 、
- こころ心
- まで
- は
- みきわ見極め
- え得ない 。
The eye may see for the hand, but not for the mind. — Tatoeba -
189281Details ▸
- えいよう栄養
- を
- きちんと
- と摂る
- こと
- は 、
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- には
- きわ極めて
- じゅうよう重要な
- こと
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
192298Details ▸
- ろうそく
- の
- りょうたん両端
- を
- も燃やす
- こと
- は 、
- きわ極めて
- かんたん簡単に
- ろうそく
- を
- と溶かす
- ことになる -
- びじょ美女
- を
- りょうわき両脇
- に
- かかえこ抱え込んだ
- プレイボーイ
- のように 。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. — Tatoeba