Sentences — 53 found
-
194934Details ▸
- みんな
- くちをきわ口を極めて
- かのじょ彼女
- を
- 褒めちぎった 。
Everybody praised her to the skies. — Tatoeba -
205182Details ▸
- それ
- は
- ざんこく残酷な
- うんめい運命
- の
- きわ極めつけの
- れい例
- である 。
It's a perfect example of cruel fate. — Tatoeba -
206594Details ▸
- その
- ほんやく翻訳
- は
- げんぶん原文
- に
- きわ極めて
- ちゅうじつ忠実
- である 。
The translation is quite true to the original. — Tatoeba -
217251Details ▸
- コンピューター
- は
- きわ極めて
- ふくざつ複雑な
- しごと仕事
- を
- する
- ことができことが出来る 。
Computers are capable of doing extremely complicated work. — Tatoeba -
218260Details ▸
- これ
- は
- ちい小さくて
- きわ極めて
- うつく美しい
- かいが絵画
- だ 。
This is an exquisite little painting. — Tatoeba -
223088Details ▸
- このような
- しょうがい障害
- が
- かんぜん完全に
- とりのぞ取り除かれる
- まで 、
- きわ極めて
- ささいな 、
- ちょうはつちょう発
- でさえ
- あらそ争い
- が
- お起こる
- かのうせい可能性
- が
- いつも
- ある 。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. — Tatoeba -
506756Details ▸
- この
- にんむ任務
- を
- かんりょう完了
- する
- の
- は
- こんなん困難
- を
- きわ極めた
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. — Tatoeba -
226347Details ▸
- かつて 、
- この
- くに国
- で
- は 、
- ちいき地域
- ぜんたい全体
- が
- たにん他人
- の
- こども子供
- に
- ちゅうい注意
- を
- あた与えた
- もの
- だ
- が 、
- いま今
- は 、
- そのような
- おとな大人
- の
- すがた姿
- を
- め目にする
- こと
- は
- きわ極めて
- すく少ない 。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. — Tatoeba -
118102Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- には 、
- あやま誤り
- が
- ある
- にしても
- きわ極めて
- すく少ない 。
There are few, if any, mistakes in his English. — Tatoeba -
118111Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- には 、
- あやま誤り
- が
- ある
- にしても
- きわ極めて
- すく少ない 。
There are few, if any, mistakes in his English. — Tatoeba -
215246Details ▸
-
ジョン
- は
- だいせいこう大成功
- した 。
- かれ彼
- の
- きわ極めて
- おお大きな
- やぼう野望
- が
- たっ達せられた
- と
- いう
- いじょう以上
- に 、
- かれ彼
- の
- どりょく努力
- は
- むくいられた 。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. — Tatoeba -
215469Details ▸
-
ジョン
- と
- しゅうしょく就職
- の
- めんせつ面接
- を
- する
- とき時
- には 、
- かれ彼
- が
- きわ極めて
- しりょく視力
- が
- よわ弱い
- と
- いう
- こと
- を
- こうりょ考慮
- し
- なければならない 。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. — Tatoeba -
95275Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おこ怒る
- の
- は
- きわ極めて
- とうぜん当然
- だ 。
It is quite natural for her to get angry. — Tatoeba