Sentences — 130 found
-
88065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふと太っている
- と
- は
- いえない
- までも
- おおがら大柄な
- ひと人
- だ 。
She is large, not to say fat. — Tatoeba -
93417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あの
- めいがら銘柄
- が
- いちばん一番
- だ
- と
- おも思っている 。
She swears by that brand. — Tatoeba -
94615Details ▸
- かのじょ彼女の
- おうへい横柄な
- たいど態度
- は
- はらにす腹に据えかねた 。
I couldn't put up with her arrogant behavior. — Tatoeba -
94740Details ▸
- かのじょ彼女の
- うち
- は
- なん何
- だい代
- も
- つづ続いた
- りっぱ立派な
- いえがら家柄
- です 。
Hers is a respectable family with a long history behind it. — Tatoeba -
94754Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたたかい
- ひとがら人柄
- が
- びぼう美貌
- を
- いっそう一層
- きわだ際立たせている 。
Her warm personality adds charm to her beauty. — Tatoeba -
95108Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- すうねんまえ数年前
- から
- 口をきく
- あいだがら間柄
- ではない 。
I have not been on speaking terms with her for a few years. — Tatoeba -
95114Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- どんな
- あいだがら間柄
- ですか 。
What relation is she to you? — Tatoeba -
97313Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きんじょ近所
- の
- ひと人
- と
- よ良い
- あいだがら間柄
- に
- ある 。
They have been on good terms with their neighbours. — Tatoeba -
97909Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しょうじょ少女
- は
- こがら小柄
- だ
- と
- い言った 。
They described the girl as being small. — Tatoeba -
97915Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ことがら事柄
- を
- ちょうさ調査
- している 。
They are inquiring into the matter. — Tatoeba -
98136Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- なか仲
- の
- よい
- あいだがら間柄
- です 。
They are on good terms with each other. — Tatoeba -
98347Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- きしゃ貴社
- と
- おたがお互いに
- りえき利益
- となる
- ことがら事柄
- について
- はなしあ話し合う
- こと
- を
- のぞ望んでいます 。
They want to talk to you about areas of mutual interest. — Tatoeba -
98549Details ▸
- かれ彼らの
- いえ家
- は
- ふる古い
- いえがら家柄
- です 。
Theirs is an old family. — Tatoeba -
98950Details ▸
- かれ彼
- は
- よ良い
- いえがら家柄
- の
- で出
- だ 。
He comes of good stock. — Tatoeba -
100206Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶあつ分厚い
- めがねをかけた
- こがら小柄な
- ろうじん老人
- だった 。
He was a little old man with thick glasses. — Tatoeba -
100732Details ▸
- かれ彼
- は
- ひまん肥満
- と
- は
- いえない
- が 、
- おおがら大柄
- の
- ひと人
- だった 。
He was well built, if not fat as such. — Tatoeba -
101071Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- した親しい
- あいだがら間柄
- に
- ある 。
He is on friendly terms with her. — Tatoeba -
102552Details ▸
- かれ彼
- は
- ふと太っている
- と
- い言えない
- までも
- おおがら大柄
- だった 。
He was large, not to say fat. — Tatoeba -
104124Details ▸
- かれ彼
- は
- こがら小柄な
- おとこ男
- です 。
He has a small frame. — Tatoeba -
107298Details ▸
- かれ彼
- は
- こうき高貴な
- いえがら家柄
- の
- ひと人
- です 。
He is a man of noble blood. — Tatoeba