Sentences — 77 found
-
97355Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きゅうせん休戦
- じょうけん条件
- で
- ごうい合意
- した 。
They agreed on cease-fire terms. — Tatoeba -
97898Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じょうけん条件
- を
- み満たす
- ことができことが出来なかった 。
They failed to fulfill the conditions. — Tatoeba -
113801Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じょうけん条件
- で
- がまん
- しています 。
He puts up with these terms. — Tatoeba -
115453Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいそう清掃
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- 人たち
- が
- へいわてき平和的に
- ちんぎん賃金
- と
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- かいぜん改善
- を
- ようきゅう要求
- する
- ストライキ
- を
- する
- の
- を
- しえん支援
- する
- ために
- そこ
- に
- い行っていた 。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. — Tatoeba -
123427Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- が
- ぶぞく部族
- にたいに対し
- その
- こうふく降伏
- じょうけん条件
- に
- むり無理矢理
- どうい同意
- させた 。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. — Tatoeba -
125549Details ▸
- ていちんぎん低賃金 、
- れつあく劣悪な
- ろうどうじょうけん労働条件 、
- いっぽうてき一方的な
- くびき首切り
- など
- の
- けいざい経済 ・
- ろうどうもんだい労働問題
- は
- もとより 、
- かくしゅ各種
- の
- じんどうてき人道的
- もんだい問題
- までも
- ひきお引き起こしている 。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. — Tatoeba -
127137Details ▸
- ねび値引き
- こうしょう交渉
- に
- ひつよう必要な
- じょうけん条件
- を
- おし教えて
- ください 。
Please let us know your conditions for making the concession. — Tatoeba -
137952Details ▸
- たいとう対等
- の
- じょうけん条件
- で
- けいやく契約
- を
- むす結び
- たい
- と
- おも思った 。
They wanted to negotiate the contract on equal terms. — Tatoeba -
138597Details ▸
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- ひと等しい
- なら 、
- おんど温度
- が
- この
- じっけん実験
- で
- もっとも
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ようそ要素
- である
- に
- ちが違いない 。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. — Tatoeba -
141316Details ▸
- せんしょう戦勝
- くに国
- は
- はいせんこく敗戦国
- に
- こうわじょうけん講和条件
- を
- しれい指令
- した 。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country. — Tatoeba -
193571Details ▸
- もし
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- おな同じ
- ならば 、
- かんめい簡明な
- せつめい説明
- が
- ベスト
- だ 。
Other things being equal, the simplest explanation is the best. — Tatoeba -
142804Details ▸
- せいかつ生活
- じょうけん条件
- を
- にんげんてき人間的な
- もの
- に
- する
- こと
- ほど
- きんきゅう緊急
- を
- よう要する
- もんだい問題
- は
- ない 。
No problem demands more urgency than the human conditions of life. — Tatoeba -
145998Details ▸
- しょくぶつ植物
- とともに 、
- どうぶつ動物
- の
- せいかつ生活
- も
- また 、
- その
- とち土地
- の
- きび厳しい
- じょうけん条件
- に
- あ合わせて
- はったつ発達
- していた 。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. — Tatoeba -
146038Details ▸
- じょうけん条件
- を
- き決める 。
I fix the terms. — Tatoeba -
146040Details ▸
- じょうけん条件
- は
- たしょう多少
- こと異なって
- は
- いる
- ものの 、
- われわれ我々
- の
- じっけんけっか実験結果
- は ロビンソン
- の
- もの
- と
- どういつ同一
- である 。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. — Tatoeba -
158780Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- こんな
- あくじょうけん悪条件
- には
- がまん我慢
- でき出来ない 。
I can't put up with such bad conditions any more. — Tatoeba -
161922Details ▸
- わたし私
- は ５
- じ時
- まで
- に
- かえってく帰って来る
- という
- じょうけん条件
- で
- そこ
- へ
- い行く
- こと
- を
- ゆる許された 。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. — Tatoeba -
164899Details ▸
- わたくし私ども
- は
- もっと
- よい
- じょうけん条件
- を
- きたい期待
- していました 。
We expected better terms. — Tatoeba -
168190Details ▸
- しはら支払
- じょうけん条件
- も
- ご
- ていじ提示
- くだ下さい 。
Also, please inform us of your terms of payment. — Tatoeba -
171190Details ▸
- いま今
- ほうりつ法律
- で
- は
- じょせい女性
- が
- だんせい男性
- と
- どういつ同一
- じょうけん条件
- で
- こよう雇用
- される
- こと
- が
- もとめ求められている 。
The law now requires women to be employed on equal terms with men. — Tatoeba