Sentences — 198 found
-
144235Details ▸
- にんげん人間
- よ 、
- みずか自ら
- を
- し知れ 、
- あらゆる
- ちえ知恵
- は
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しゅうちゅう集中
- している 。
Man, know thyself. All wisdom centers there. — Tatoeba -
144265Details ▸
- にんげん人間
- は
- せかい世界
- の
- あらゆる
- ところ所
- に
- す住んでいる 。
People are living in all parts of the world. — Tatoeba -
145952Details ▸
- しきさい色彩
- は
- めにうつ目に映る
- あらゆる
- もの物
- の
- うち
- で
- もっと最も
- しんせい神聖な
- ようそ要素
- である 。
Color is the most sacred element of all visible things. — Tatoeba -
147516Details ▸
- しょき初期の
- じんるい人類
- は
- せかい世界
- の
- あらゆる
- ところ所
- に
- いじゅう移住
- した 。
Early man migrated to all parts of the world. — Tatoeba -
148157Details ▸
- しゅうかん習慣
- は
- われわれ我々
- を
- あらゆる
- ものごと物事
- にたいに対し
- だきょう妥協せ
- しめる 。
Custom reconciles us to everything. — Tatoeba -
148480Details ▸
- しゅりょう狩猟
- しゃ者
- は
- あらゆる
- うご動き
- に
- きをくば気をくばっていた 。
The hunter was alert to every sound and movement. — Tatoeba -
150096Details ▸
- しぜん自然
- は
- あらゆる
- りょういき領域
- で
- おか侵されている 。
Nature is under attack on all fronts. — Tatoeba -
151851Details ▸
- わたし私達
- は
- あらゆる
- そざい素材
- を
- かつよう活用
- して 、
- この
- しょるい書類
- を
- かきあ書き上げた 。
We put all the resources to use in writing up this paper. — Tatoeba -
153275Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ゆび指
- の
- うご動き
- に
- あらゆる
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中して
- じっと
- たっていた 。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. — Tatoeba -
156641Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- ひと人
- と
- せっしょく接触
- する 。
I come into contact with all kinds of people in my work. — Tatoeba -
157273Details ▸
- わたし私
- は
- み見つける
- ことができる
- にほん日本
- に
- かん関する
- あらゆる
- ほん本
- を
- か買った 。
I bought every book on Japan I could find. — Tatoeba -
159685Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- え得る
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- します 。
I will make every effort to get it. — Tatoeba -
160221Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- じつげん実現
- する
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した
- が 、
- けっきょく結局
- それ
- は
- とろうにお徒労に終わった 。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. — Tatoeba -
161486Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- ひと人
- の
- げんろん言論
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I stand for freedom of speech for everyone. — Tatoeba -
161488Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- こんなん困難
- について
- かんがえぬ考え抜いた 。
I thought out all the difficulties. — Tatoeba -
161489Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- げんろんのじゆう言論の自由
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I stand for freedom of speech for everyone. — Tatoeba -
161490Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- おんがく音楽
- が
- す好き
- です
- が 、
- クラシック
- が
- いちばん一番
- す好き
- です 。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical. — Tatoeba -
161491Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- えんじょ援助
- を
- して
- くれた
- こと
- で
- ゆうじん友人
- たち
- に
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- している 。
I am deeply indebted to my friends for all their help. — Tatoeba -
161492Details ▸
- わたし私
- は
- あらゆる
- こと
- を
- まえ前もって
- ようい用意
- して
- とこにつ床に就いた 。
I went to bed after preparing everything in advance. — Tatoeba -
162042Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん１週間
- やまい病
- だった
- ので 、
- しごと仕事の
- おく遅れ
- を
- とりもど取り戻す
- のに
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- はら払っている 。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. — Tatoeba