Sentences — 198 found
-
114792Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- ひと人
- と
- せっしょく接触
- する 。
He comes into contact with all kinds of people. — Tatoeba -
114793Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- こんなん困難に
- うちか打ち勝つ
- ことができた 。
He could get over every difficulty. — Tatoeba -
114794Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- して
- えいご英語
- の
- れんしゅう練習
- を
- した 。
He used every chance to practice English. — Tatoeba -
114795Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- きかい機会
- を
- りよう利用
- した 。
He took advantage of every opportunity he had. — Tatoeba -
114796Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- きぼう希望
- を
- うしな失った 。
He was bereft of all hope. — Tatoeba -
114797Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- かがく科学
- について
- し知っている 。
He's at home in all the sciences. — Tatoeba -
114798Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- そんけい尊敬
- できる 。
He is respectable in every way. — Tatoeba -
115704Details ▸
- かれ彼
- は 、
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した
- が
- むだ
- だった 。
He made every effort, but to no avail. — Tatoeba -
121158Details ▸
-
シェイクスピア
- は
- いち一
- じだい時代
- だけ
- の
- ひと人
- ではなくて 、
- あらゆる
- じだい時代
- に
- つう通じる
- ひと人
- であった 。
Shakespeare was not of an age but for all time. — Tatoeba -
122075Details ▸
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- ごうかく合格
- する
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- する
- つもり
- だ 。
I will make every effort to pass the entrance examination. — Tatoeba -
123636Details ▸
- どうりょう同僚
- の
- ひとり一人
- は
- あらゆる
- てん点
- で
- ぼく僕
- より
- ゆうり有利な
- たちば立場
- に
- いる 。
A colleague has every advantage over me. — Tatoeba -
125288Details ▸
- てきせつ適切な
- ご語
- が
- ない
- か
- と
- あらゆる
- じしょ辞書
- を
- しら調べた 。
I searched all the dictionaries to find a suitable word. — Tatoeba -
127266Details ▸
- おとこ男
- の
- あらゆる
- けってん欠点
- に
- た堪えられない
- ならば
- けっ決して
- あい愛
- する
- な 。
Never love unless you can bear with all the faults of man. — Tatoeba -
127415Details ▸
- たんにん担任
- の
- きょうし教師
- は
- じぶん自分
- の
- せいと生徒
- たち
- と
- せっしょく接触
- を
- たも保つ
- よう
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- すべき
- だ 。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. — Tatoeba -
138199Details ▸
- たいよう太陽
- が
- なければ 、
- あらゆる
- いきもの生き物
- は
- し死ぬ
- だろう 。
If it were not for the sun, every living thing would die. — Tatoeba -
140636Details ▸
- すば素晴らしく
- と富んだ
- きこう気候
- の
- おかげお陰で
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ほとんど
- の
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- スポーツ
- の
- てんごく天国
- になっている 。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. — Tatoeba -
141081Details ▸
- せんいん船員
- たち達
- の
- あらゆる
- ぎじゅつ技術
- も
- あらし嵐
- の
- ぼうりょく暴力
- には
- ま負けた 。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. — Tatoeba -
142443Details ▸
- むかし昔
- から
- いま今に
- いた至るまで
- そんざい存在
- する 、
- あらゆる
- しゃかい社会
- の
- れきし歴史
- は
- かいきゅうとうそう階級闘争
- の
- れきし歴史
- である 。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. — Tatoeba -
142777Details ▸
- せいぞん生存
- ほんのう本能
- は
- あらゆる
- せいぶつ生物
- に
- こゆう固有
- の
- ものである 。
The instinct for survival is inherent in every living thing. — Tatoeba -
143072Details ▸
- せいふ政府
- は
- かれ彼
- から
- あらゆる
- けんり権利
- を
- うば奪った 。
The government deprived him of all his rights. — Tatoeba