Sentences — 82 found
-
123341Details ▸
- とつぜん突然 、
- ひこうき飛行機
- が
- ゆ揺れ
- はじ始め 、
- シートベルト
- の
- サイン
- が
- つきます 。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on. — Tatoeba -
123849Details ▸
- あたま頭
- の
- うえ上の
- てんじょう天井
- が
- ゆ揺れた 。
The ceiling over my head shook. — Tatoeba -
126896Details ▸
- じしん地震
- で
- たてもの建物
- が
- ゆ揺れた 。
The buildings shook in the earthquake. — Tatoeba -
126899Details ▸
- じしん地震
- で
- は
- じめん地面
- は
- じょうげ上下 、
- そして
- よこ横に
- ゆ揺れる 。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. — Tatoeba -
126903Details ▸
- じしん地震
- が
- だいち大地
- を
- ゆ揺すった 。
The earthquake shook the ground. — Tatoeba -
137399Details ▸
- だいち大地
- が
- ゆ揺れる
- の
- が
- かん感じられた 。
The earth was felt to tremble. — Tatoeba -
141086Details ▸
- ふね船
- は
- あらし嵐
- で
- さゆう左右
- に
- ゆ揺れた 。
The ship rolled from side to side in the storm. — Tatoeba -
141131Details ▸
- ふね船
- は
- つよ強い
- かぜ風
- を
- う受けて
- ゆ揺れた 。
The ship swayed in the strong wind. — Tatoeba -
142154Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ゆ揺りかご
- の
- なか中
- で
- ねむ眠っていた 。
The baby was sleeping in the cradle. — Tatoeba -
142155Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ゆ揺りかご
- の
- なか中
- で
- ね寝ている 。
The baby is sleeping in the cradle. — Tatoeba -
142224Details ▸
- あか赤ちゃん
- を
- うで腕
- に
- いだ抱いて
- ゆりうご揺り動かした 。
I rocked the baby in my arms. — Tatoeba -
142629Details ▸
- せいぞう製造
- ぶもん部門
- は
- あたら新しい
- きんゆう金融
- せいさく政策
- に
- どうよう動揺
- しています 。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. — Tatoeba -
146482Details ▸
- ゆか床
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the floor shake. — Tatoeba -
146957Details ▸
- 小舟
- は
- あらなみ荒波
- で
- はげ激しく
- ゆ揺れた 。
The little boat bobbed on the rough sea. — Tatoeba -
149014Details ▸
- くるま車
- は
- がたがた
- ゆ揺れた 。
The car gave a jolt. — Tatoeba -
155124Details ▸
- わたし私
- は
- じめん地面
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the earth shake. — Tatoeba -
155842Details ▸
- わたし私
- は
- ゆか床
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the floor shake. — Tatoeba -
159905Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かな悲しい
- し知らせ
- に
- どうよう動揺
- を
- おぼ覚えた 。
I felt disturbed at the sad news. — Tatoeba -
163978Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- トラック
- が
- つうか通過
- する
- とき時
- いつも
- ゆ揺れる 。
My house always shakes when a truck goes by. — Tatoeba -
165440Details ▸
- わたし私たち
- は
- じめん地面
- が
- ゆれ揺れている
- の
- を
- かん感じた 。
We felt the ground trembling. — Tatoeba