Sentences — 82 found
-
165457
- わたし私たち
- は
- だいち大地
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
We felt the earth tremble. — Tatoeba -
170188
- はんしんだいしんさい阪神大震災
- で
- は
- じめん地面
- が
- ちょうじかん長時間
- に
- わた渡って
- ゆ揺れた 。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time. — Tatoeba -
180458
- きょうふう強風
- が
- ふ吹けば
- こうそう高層ビル
- は
- ゆ揺れる
- だろう 。
Tall buildings may sway in a strong wind. — Tatoeba -
180541
- つよ強い
- えん円
- が
- けいざい経済
- を
- ゆさぶ揺さぶっている 。
A strong yen is shaking the economy. — Tatoeba -
183345
- きたい機体
- が
- ゆ揺れ
- はじ始めて
- じょうきゃく乗客
- は
- ふあん不安
- になった 。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate. — Tatoeba -
185877
- われわれ我々
- は
- ふる古い
- フェリー
- で
- わた渡って
- ひどく
- ゆ揺れた 。
We had a rough crossing on an old ferry. — Tatoeba -
185957
- われわれ我々
- は
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
We felt the house shake. — Tatoeba -
186200
- われわれ我々
- の
- ゆうじょう友情
- は
- いぜん依然として
- ゆ揺るがなかった 。
Our friendship remained firm. — Tatoeba -
187135
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- とお通り
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the street. — Tatoeba -
187136
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- そと外
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran outside. — Tatoeba -
187137
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- ので 、
- うらぐち裏口
- から
- にわ庭
- に
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. — Tatoeba -
187138
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- とたんに 、
- かれ彼
- は
- にわ庭
- に
- とびだ飛び出した 。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. — Tatoeba -
187139
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the house shake. — Tatoeba -
187140
- いえ家
- が
- ゆれ揺れている
- かん感じ
- が
- しません
- か 。
Don't you feel the house shaking? — Tatoeba -
187149
- いえ家
- が
- すこし
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた 。
We felt the house shake a little. — Tatoeba -
188386
- おれ俺
- の
- こころ心
- は
- ゆ揺れる 、
- おれ俺
- には
- うってつけの
- ばしょ場所 。
I waver in my mind, a place just for me. — Tatoeba -
192934
- ゆりかご
- を
- ゆ揺らす
- て手
- は
- せかい世界
- を
- しはい支配
- する 。
The hand that rocks the cradle rules the world. — Tatoeba -
195797
-
マイク、
- ひこうき飛行機
- って
- ふつう普通
- は
- こんなふうに
- ゆ揺れる
- もの
- な
- の
- かい 。
Mike, do planes usually rock like this? — Tatoeba -
196544
- ボート
- は
- なみだ波立つ
- みず水
- の
- うえ上
- で
- ゆれうご揺れ動いた 。
The boat danced on the choppy water. — Tatoeba -
196942
- ブルース
- は 、
- ガールフレンド
- が
- かれ彼
- の
- もと
- を
- さ去った
- とき 、
- ひじょう非常に
- どうよう動揺
- した
- が
- じき直に
- たちなおたち直った 。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. — Tatoeba