Sentences — 114 found
-
76181Details ▸
- こもん顧問
- は
- がくちょう学長
- を
- すいたい推戴
- し 、
- ほんかい本会
- の
- じゅうようじこう重要事項
- にかんに関し
- しもん諮問
- に
- おう応じる 。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. — Tatoeba -
81802Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- が
- しあい試合
- に
- か勝つ
- の
- ではない
- か
- と
- すいそく推測
- している 。
I am speculating that he may win the game. — Tatoeba -
82686Details ▸
- ほうあん法案
- つうか通過
- を
- すいしん推進
- している
- ロビイスト
- は 、
- うんどう運動
- しきん資金
- に
- わいろ賄賂
- の
- かね金
- を
- まぎれこませました 。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. — Tatoeba -
84627Details ▸
- ちち父
- は
- ひま暇な
- とき
- には
- よく
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読んでいました 。
Father would often read detective stories in his spare time. — Tatoeba -
87146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- としては
- すいせん推薦
- する
- ことはできない 。
I cannot recommend her as a secretary. — Tatoeba -
88440Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいり推理
- さっか作家
- として
- ゆうめい有名
- になった 。
She became famous as a mystery writer. — Tatoeba -
94091Details ▸
- かのじょ彼女の
- ねんれい年齢
- を
- すいそく推測
- できます
- か 。
Can you guess her age? — Tatoeba -
94226Details ▸
- かのじょ彼女の
- すいそく推測
- は
- あ当たった 。
She guessed right. — Tatoeba -
94635Details ▸
- かのじょ彼女の
- いじょう異常な
- ふるまい
- から
- なに何
- を
- すいそく推測
- します
- か 。
What do you infer from her strange behavior? — Tatoeba -
94742Details ▸
- かのじょ彼女の
- イントネーション
- から
- お推す
- に
- しょうじょ少女
- じだい時代
- は
- スペインごスペイン語
- けん圏
- に
- す住んでいた
- と
- おも思われる 。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. — Tatoeba -
96555Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ちゅうしょうてき抽象的な
- すいろん推論
- に
- きょうみをも興味を持っている 。
They are interested in abstract reasoning. — Tatoeba -
98379Details ▸
- かれ彼らの
- はなしぶ話し振り
- から 、
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚している
- と
- すいそく推測
- した 。
From the way they talked, I presumed they were married. — Tatoeba -
98860Details ▸
- かれ彼
- は
- ろんりてき論理的な
- すいろん推論
- で
- ぎろん議論
- に
- か勝つ 。
He wins his arguments by logical reasoning. — Tatoeba -
99217Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうしょくご夕食後
- しばしば
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だった 。
He would often read detective stories after supper. — Tatoeba -
103504Details ▸
- かれ彼
- は
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読んで
- たの楽しんだ 。
He amused himself by reading a detective story. — Tatoeba -
103505Details ▸
- かれ彼
- は
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- ときどき時々
- よ読む 。
He reads detective stories on occasion. — Tatoeba -
105077Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- プラン
- を
- きょうこう強硬
- に
- 推し進めた 。
He pushed his plan strongly. — Tatoeba -
105937Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私に
- この
- じしょ辞書
- を
- すいせん推薦
- して
- くれた 。
He recommended this dictionary to me. — Tatoeba -
106711Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- いじょう異常な
- ほど程
- この好む 。
He has a morbid fondness for murder mysteries. — Tatoeba -
114909Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- よい
- ちい地位
- に
- すいせん推薦
- する
- だろう 。
He will recommend you for a good post. — Tatoeba