Sentences — 114 found
-
116771Details ▸
- かれ彼の
- すいせん推薦
- の
- おかげで 、
- わたし私
- は
- とうきょう東京
- の
- だいがく大学
- で
- きょうべん教鞭をとる
- ことができことが出来た 。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. — Tatoeba -
119252Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- かいわ会話
- から
- かれ彼
- が
- しごと仕事
- に
- まんぞく満足
- していない
- と
- わたし私
- は
- すいろん推論
- した 。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job. — Tatoeba -
123919Details ▸
- とうけい統計
- から
- すいそく推測
- する
- と 、
- この
- まち町
- の
- じんこう人口
- は ５
- ねん年
- で
- にばい２倍
- になる
- だろう 。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years. — Tatoeba -
137311Details ▸
- だいとうりょう大統領
- こうほしゃ候補者
- として
- すいせん推薦
- されていた 。
He was being groomed as a presidential candidate. — Tatoeba -
141593Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私の
- ために
- すいせんじょう推薦状
- を
- か書いた 。
My teacher wrote a recommendation for me. — Tatoeba -
141623Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- この
- じしょ辞書
- を
- すいせん推薦
- して
- くれた 。
The teacher recommended this dictionary to us. — Tatoeba -
143841Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- あいこうか愛好家
- の
- ため
- の
- とくべつ特別な
- きゅうじつ休日
- です 。
It's a special holiday for people who like detective stories. — Tatoeba -
143842Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- に
- あい愛されています 。
Mystery novels are loved by a lot of people. — Tatoeba -
143843Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- あい愛されています 。
Mystery novels are loved by a lot of people. — Tatoeba -
143844Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- には
- まった全く
- かんしん関心
- が
- ありません 。
I have not the least interest in detective stories. — Tatoeba -
143845Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- に
- のめりこのめり込んでいる 。
I have been absorbed in reading a mystery. — Tatoeba -
143846Details ▸
- すいてい推定
- によれば 、
- ことし今年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は １
- おく億
- トン
- に
- たっ達する
- だろう 。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. — Tatoeba -
145201Details ▸
- しんにん新任
- の
- たいし大使
- は
- きゅうせん休戦
- を
- 推し進めて 、
- これ
- いじょう以上
- の
- さつ殺りく
- を
- おわ終わらせる
- でしょう 。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. — Tatoeba -
150115Details ▸
- じさん自賛
- は
- すいせん推薦
- にならない 。
Self-praise is no recommendation. — Tatoeba -
151321Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- ぎちょう議長
- に
- すいせん推薦
- した 。
We recommended him as chairman. — Tatoeba -
154444Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- すいせん推薦
- する
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- やと雇う
- つもり
- だ 。
I'll hire whoever he recommends. — Tatoeba -
155636Details ▸
- わたし私
- は
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読む
- の
- が
- す好き
- です 。
I like reading mysteries. — Tatoeba -
155637Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- に
- きょうみ興味
- が
- あります 。
Detective stories hold a special attraction for me. — Tatoeba -
160777Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- を
- あなた
- に
- すいせん推薦
- できます 。
I can recommend this book to you. — Tatoeba -
162308Details ▸
- わたし私
- は 、
- もっぱら
- すいりしょうせつ推理小説
- を
- よ読む 。
I read detective stories exclusively. — Tatoeba