Sentences — 61 found
-
147416Details ▸
- しょさい書斎
- の
- となり隣
- に
- ひかえのま控えの間
- が
- ある 。
There is an anteroom adjoining the library. — Tatoeba -
151067Details ▸
- しけん試験
- を
- もくぜん目前
- に
- ひか控えて
- いそが忙しい 。
I'm very busy with the examination just before me. — Tatoeba -
154754Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- を
- た食べる
- の
- を
- ひか控えた 。
I lowered my meat consumption. — Tatoeba -
156969Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日 、
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- を
- ひか控えよう 。
I'll abstain from going out today. — Tatoeba -
161234Details ▸
- わたし私
- は
- おさけお酒
- を
- ひかえ控えている 。
I refrain from drinking. — Tatoeba -
167575Details ▸
- わたし私
- が
- しるかぎ知る限り スミス
- さん
- は
- 控え目な
- ひと人
- だった 。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man. — Tatoeba -
171780Details ▸
- きょう今日
- は
- シャワー
- も
- にゅうよく入浴
- も
- ひか控えて
- ください 。
You must not take either a shower or a bath. — Tatoeba -
173583Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- かんしんじ関心事
- が
- おお多
- すぎる 。
He has too many interests, to put it mildly. — Tatoeba -
173584Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- ちょっと
- けいそつ軽率
- だった 。
He was rather careless to say the least. — Tatoeba -
173585Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- これ
- は
- よ良くない 。
It is not good, to say the least. — Tatoeba -
173586Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- それ
- は
- すばらしい
- ディナー
- だ 。
It was a good dinner, to say the least. — Tatoeba -
173587Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- あくにん悪人
- の
- よう
- さ 。
To say the least, he seems to be a bad person. — Tatoeba -
173588Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- よい
- がくせい学生
- ではない 。
He is not a good student, to say the least. — Tatoeba -
173589Details ▸
- ひかえめにい控え目にいって
- も
- すば素晴らしい
- ディナー
- だった 。
It was a good dinner, to say the least. — Tatoeba -
173590Details ▸
- ひかえめにい控え目にいって
- も 、
- かれ彼
- は
- ゆかい愉快な
- やつ
- ではない 。
He is not a cheerful guy, to say the least. — Tatoeba -
182811Details ▸
- きつえん喫煙
- を
- お
- ひか控え
- くだ下さい 。
Please refrain from smoking. — Tatoeba -
186343Details ▸
- われわれ我々
- に
- どうい同意
- する
- ひと人 、
- しない
- ひと人 、
- いけん意見
- を
- ひかえ控えている
- ひと人
- と
- さまざま
- です 。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions. — Tatoeba -
188206Details ▸
- かがく化学
- ぎょうかい業界
- は
- すべて
- が
- したび下火
- になる
- まで
- さいとうし再投資
- を
- ひか控えています 。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting. — Tatoeba -
190775Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- さけ酒
- を
- ひか控える
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
The doctor advised him to keep away from drinking. — Tatoeba -
190838Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- に
- ワイン
- を
- ひか控える
- ように
- めいれい命令
- した 。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine. — Tatoeba