Sentences — 61 found
-
190889Details ▸
- いしゃ医者
- に
- ひか控える
- ように
- い言われている
- ので
- おさけお酒
- が
- の飲めなくて 、
- ウズウズ
- している 。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. — Tatoeba -
190921Details ▸
- いしゃ医者
- が
- わたし私
- に
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- さけ酒
- を
- ひか控える
- ように
- じょげん助言
- した 。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. — Tatoeba -
200207Details ▸
-
トム
- が
- じだしゃ次打者
- として
- ひか控えています 。
Tom is the on-deck batter. — Tatoeba -
201318Details ▸
- どうぞ
- タバコ
- を
- ひか控えて
- ください 。
Please refrain from smoking. — Tatoeba -
203378Details ▸
- タバコ
- を
- ひか控えて
- くれ 。
Please refrain from smoking. — Tatoeba -
205214Details ▸
- それ
- は
- ひかえめにい控え目に言ってる
- ん
- だ
- よ 。
That's putting it mildly. — Tatoeba -
210676Details ▸
- その
- こうえんしゃ講演者
- は
- たいど態度
- が
- 控え目
- であった 。
The speaker was restrained in his attitude. — Tatoeba -
214337Details ▸
- スポーツ
- は
- しばらく
- ひか控えて
- ください 。
You have to give up sports for a while. — Tatoeba -
224624Details ▸
- ここ
- で
- は
- たばこ
- を
- ひか控えて
- くれ 。
Please refrain from smoking here. — Tatoeba -
225455Details ▸
- クリスマス
- を ２、３
- しゅうかん週間
- ご後
- に
- ひか控えていた
- ころ頃 、トム
- は
- みぎあし右足
- を
- こっせつ骨折
- し 、
- びょういん病院
- へ
- かつぎこかつぎ込まれた 。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. — Tatoeba -
229941Details ▸
- アルコール
- るい類
- は
- ひか控えて
- ください 。
Don't drink any alcohol. — Tatoeba -
105150Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- なしと成し遂げた
- こと事
- にもかかにも関わらず
- ほんとう本当に
- 控え目な
- おとこ男
- だ 。
He's a quite humble man in spite of all he's achieved. — Tatoeba -
87606Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にゅうし入試
- を
- ひか控えて
- しんけいしつ神経質
- になっていた 。
She was nervous before the entrance exam. — Tatoeba -
183885Details ▸
- 甘いもの
- は
- ひかえ控えている
- んです 。
I'm cutting down on sweets. — Tatoeba -
116363Details ▸
- かれ彼
- の
- はいご背後
- には
- しさんか資産家
- が
- ひかえ控えている 。
He has a wealthy supporter behind him. — Tatoeba -
118161Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- 控え目
- である 。
He is humble about his opinion. — Tatoeba -
174006Details ▸
- こうきょう公共の
- ば場
- で
- きつえん喫煙
- は
- ひか控えて
- ください 。
Please refrain from smoking in public places. — Tatoeba -
220367Details ▸
- この
- とし都市
- は
- しんこく深刻な
- みずぶそく水不足
- なので 、
- われわれ
- は
- にゅうよく入浴
- を
- ときおり時折
- ひか控え
- なければならない 。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. — Tatoeba -
92208Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ダイエット
- ちゅう中
- なので
- 甘い物
- は
- ひかえ控えている 。
She is denying herself sweets because of her diet. — Tatoeba -
107361Details ▸
- かれ彼
- は
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- けんやくか倹約家
- だ 。
He is frugal, to say the least of it. — Tatoeba