Sentences — 96 found
-
160937Details ▸
- わたし私
- は
- この
- けしき景色
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- そふ祖父
- を
- おもいだ思い出す 。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father. — Tatoeba -
161022Details ▸
- わたし私
- は
- この
- アルバム
- を
- み見れば
- かなら必ず
- がくせいじだい学生時代
- を
- おもいだ思い出す 。
I never see this album without remembering my school days. — Tatoeba -
161614Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- あなた
- の
- な亡くなった
- おとうお父さん
- を
- おもいだ思い出します 。
I cannot see you without thinking of your late father. — Tatoeba -
176774Details ▸
- きみ君
- を
- み見る
- と
- きみ君の
- おとうお父さん
- の
- こと事
- が
- おもいだ思い出される 。
You remind me of your father. — Tatoeba -
176776Details ▸
- きみ君
- を
- み見て
- わたし私の
- やくそく約束
- を
- おもいだ思い出した 。
I was reminded of my promise at the sight of you. — Tatoeba -
176779Details ▸
- きみ君
- を
- みる
- と 、
- きみ君の
- おかあお母さん
- を
- おもいだ思い出す 。
I can't see you without thinking of your mother. — Tatoeba -
176780Details ▸
- きみ君
- を
- みている
- と
- かあ母さん
- を
- おもいだ思い出す 。
You remind me of my mother. — Tatoeba -
191856Details ▸
- わたし
- は
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- たび 、
- ちち父
- を
- おもいだ思い出す 。
Each time I see this picture, I remember my father. — Tatoeba -
4733Details ▸
- ながいめでみ長い目で見れば
- ちが違って
- くる
- と
- おも思います 。
I suppose it's different when you think about it over the long term. — Tatoeba -
204529Details ▸
- それ
- を
- ぶんしょ文書
- で
- み見
- たい
- と
- おも思います 。
I'd like to see that in black and white. — Tatoeba -
209001Details ▸
- その
- しょうぞうが肖像画
- を
- み見る
- と
- わたし私
- は
- むかし昔
- し知っていた
- ひと人
- を
- おもいだ思い出す 。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago. — Tatoeba -
209606Details ▸
- その
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- わたし私
- は
- たの楽しかった
- むかし昔の
- ひび日々
- を
- おもいだ思い出す 。
The picture reminds me of my happy old days. — Tatoeba -
209607Details ▸
- その
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- こどもじだい子供時代
- を
- おもいだ思い出す 。
The picture reminds me of my childhood. — Tatoeba -
209608Details ▸
- その
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- こども子供のころ
- を
- おもいだ思い出す 。
The picture reminds me of my childhood. — Tatoeba -
210762Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- を
- かれ彼
- は
- おもいだ思い出した 。
The scene brought her words home to him. — Tatoeba -
210770Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- のあまり
- 身の毛がよだつ
- おも思い
- だった 。
My hair stood on end with horror when I saw the scene. — Tatoeba -
210773Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- ち血
- の
- こお凍る
- おも思いがした 。
My blood curdled at that sight. — Tatoeba -
211299Details ▸
- その
- けしき景色
- を
- み見て
- わか若い
- ひび日々
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出した 。
The scenery carried me back to my younger days. — Tatoeba -
211706Details ▸
- その
- え絵
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- ふるさと故郷
- を
- おもいだ思い出します 。
I never see that picture without being reminded of my hometown. — Tatoeba -
211710Details ▸
- その
- え絵
- を
- み見て
- わたし私
- は
- いぜん以前
- き聞いた
- はなし話
- を
- おもいだ思い出した 。
When I saw the picture, I remembered the story. — Tatoeba