Sentences — 301 found
-
117492
- かれ彼の
- ことば言葉
- を
- き聞いて 、
- わたし
- は
- こども子供のころ
- を
- おもいだ思い出した 。
His words carried me back to my childhood. — Tatoeba -
119045
- かれ彼
- に
- どこか
- で
- あ会った
- ことがある
- かもしれない
- が 、
- どこ
- だった
- か
- おもいだ思い出せない 。
I may have met him somewhere before, but I can't recall where. — Tatoeba -
120390
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- を
- おもいだ思い出す 。
I remember what he said. — Tatoeba -
121080
- かれ彼
- が
- いつ
- ボストン
- へ
- うつ移った
- の
- か
- おもいだ思い出せない 。
I cannot recall when he moved to Boston. — Tatoeba -
121734
- なっとう納豆
- には
- いや嫌な
- おもいで思い出
- が
- あって
- ね 。
Natto reminds me of a bad experience. — Tatoeba -
125414
- でし弟子
- たち達
- は 、
- こう
- か書いてある
- の
- を
- おもいだ思い出した 。
His disciples remembered that is written: — Tatoeba -
136204
- だれ誰も
- じけん事件
- の
- じゅんじょ順序
- を
- おもいだ思い出す
- ことができなかった 。
Nobody could remember the sequence of events. — Tatoeba -
141962
- ゆき雪
- を
- み見る
- と
- ふるさと故郷
- を
- おもいだ思い出す 。
Snow reminds me of my hometown. — Tatoeba -
142274
- あか赤い
- かさ傘
- が
- かのじょ彼女の
- おばあちゃん
- を
- おもいだ思い出させた 。
The red umbrella reminded her of her grandma. — Tatoeba -
142423
- むかし昔の
- おもいで思い出
- が
- きゅう急に
- こころにう心に浮かんだ 。
Memories of old times rushed back into my mind. — Tatoeba -
142427
- むかし昔の
- なつ懐かしい
- おもいで思い出
- が
- つぎつぎ次々と
- わたし私の
- むね胸
- に
- よみがえった 。
Memories of the good old days came flooding back one after another. — Tatoeba -
142430
- むかし昔
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出し
- ながら 、
- かのじょ彼女
- は
- いちにちじゅう1日中
- いす
- に
- すわ座っていた 。
She sat in the chair all day, thinking of past events. — Tatoeba -
146500
- しょうねん少年
- じだい時代
- を
- おもいだ思い出す
- の
- も
- とき時には
- たの楽しい
- もの
- だ 。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. — Tatoeba -
149854
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- おもいだ思い出す
- と
- なさ情けない
- よ 。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid. — Tatoeba -
149871
- じぶん自分
- の
- み見た
- ゆめ夢
- を
- おもいだ思い出せる
- ひと人
- も
- いれば
- わす忘れて
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. — Tatoeba -
150446
- ときどき時々
- ぼく
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出して
- くれ 。
Remember me from time to time. — Tatoeba -
150688
- とき時
- が
- た経てば
- すべ全て
- は
- うつく美しい
- おもいで思い出
- に ・・・。
I believed if time passes, everything turns into beauty. — Tatoeba -
151666
- わたし私達
- は
- いっしょ一緒に
- あそ遊んだ
- むかし昔の
- ひび日々
- を
- おもいだ思い出した 。
We remembered the old days when we had played together. — Tatoeba -
152267
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- に
- かばん鞄
- を
- わす忘れた
- こと
- を
- ふと
- おもいだ思い出した 。
It occurred to me that I had left my bag on the train. — Tatoeba -
153189
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- み見る
- と
- かなら必ず
- かのじょ彼女の
- ははおや母親
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出す 。
I never see her without thinking of her mother. — Tatoeba