Sentences — 50 found
-
178754Details ▸
- きみ君
- と
- い居る
- と
- くつろいだ
- きぶん気分
- になる 。
I feel relaxed with you. — Tatoeba -
191026Details ▸
- いす椅子
- に
- ふか深く
- すわ座って
- くつろいだ
- とたん途端に 、
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang. — Tatoeba -
193612Details ▸
- もし
- わたし私
- よりも
- さき先
- に
- いえ家
- に
- つ着いたら 、
- じゆう自由に
- さけ酒
- を
- の飲んで
- くつろいでいて
- くれ
- たまえ 。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. — Tatoeba -
201260Details ▸
- どうぞ
- なか中
- に
- はい入って 、
- くつろいで
- ください 。
Please come in and make yourself at home. — Tatoeba -
201290Details ▸
- どうぞ
- みな皆さん
- くつろいで 、
- のみもの飲物
- を
- じゆう自由に
- めしあ召し上がって
- くだ下さい 。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. — Tatoeba -
201357Details ▸
- どうぞ
- おくつろぎ
- ください 。
Please make yourself at home. — Tatoeba -
201358Details ▸
- どうぞ
- お
- くつろぎ
- くだ下さい 。
Please make yourself at home. — Tatoeba -
201359Details ▸
- どうぞ
- お
- くつろぎ
- ください 。
- コーヒー
- も
- ご
- じゆう自由に
- お
- の飲み
- ください 。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. — Tatoeba -
201684Details ▸
- どうか
- お
- くつろぎ
- くだ下さい 。
Please make yourself at home. — Tatoeba -
205997Details ▸
- ソファー
- に
- すわ座って
- くつろいで
- くだ下さい 。
Sit on the sofa and make yourself comfortable. — Tatoeba -
206000Details ▸
- ソファー
- で
- おくつろぎ
- ください 。
Sit on the sofa and feel at ease. — Tatoeba -
209332Details ▸
- その
- じょせい女性
- たち達
- は
- ピアノ
- で
- くつろいでいる 。
The women are relaxing on the piano. — Tatoeba -
213737Details ▸
- そこ
- で
- は
- くつろぐ
- ひま暇
- が
- なかった 。
I had no chance to relax there. — Tatoeba -
213823Details ▸
- そうなんです 。
- わたし私
- は
- いそが忙しい
- しごと仕事
- を
- わす忘れて
- くつろぐ
- ことができる
- でしょう 。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax. — Tatoeba -
215385Details ▸
-
ジョン
- は
- ソファー
- の
- うえ上
- に
- くつろいで
- よこ横になる
- の
- が
- す好き
- だ 。
John likes lying at ease on the sofa. — Tatoeba -
216940Details ▸
- さあ 、
- きみ君達 、
- パーティー
- なんだ
- から
- きらく気楽に
- もっと
- くつろいで
- くれ
- よ 。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little. — Tatoeba -
220058Details ▸
- この
- へや部屋
- で
- くつろいで
- くだ下さい 。
Make yourself at home in this room. — Tatoeba -
225650Details ▸
- くつろげば 、
- じしん自信
- に
- み満ちて
- ここち心地
- も
- よく
- なります 。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. — Tatoeba -
225652Details ▸
- くつろいでいて
- くだ下さい 。
Make yourself at home. — Tatoeba -
226699Details ▸
- おふろお風呂にはいる
- と
- くつろぐ
- ね 。
Taking a bath makes me relax. — Tatoeba