Sentences — 281 found
-
140503Details ▸
-
早寝、早起き
- は
- ひと人
- を
- けんこう健康に 、
- ふゆう富裕に 、
- けんめい賢明
- に
- する 。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. — Tatoeba -
140636Details ▸
- すば素晴らしく
- と富んだ
- きこう気候
- の
- おかげお陰で
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ほとんど
- の
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- スポーツ
- の
- てんごく天国
- になっている 。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. — Tatoeba -
141225Details ▸
-
浅間
- さん山
- は
- ふじさん富士山
- ほど
- たか高くない 。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. — Tatoeba -
141310Details ▸
- せんそう戦争
- が
- その
- くに国
- の
- とみ富
- を
- へ減らした 。
The war diminished the wealth of the country. — Tatoeba -
141430Details ▸
-
千代の富士
- は 、
- むかうところてきな向かうところ敵無し
- だった 。
Chiyonofuji carried all before him. — Tatoeba -
142012Details ▸
- ゆき雪
- で
- ちょうじょう頂上
- が
- おお覆われている
- やま山
- が
- ふじさん富士山
- です 。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. — Tatoeba -
142599Details ▸
- せいじつ誠実
- に
- して
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得た
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
142603Details ▸
- せいじつ誠実
- であって
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得られた
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
143008Details ▸
- は晴れの
- ひ日
- には
- とお遠く
- に
- ふじさん富士山
- が
- み見えます 。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day. — Tatoeba -
143018Details ▸
- は晴れた
- ひ日
- には
- ふじさん富士山
- が
- み見える 。
On a clear day, you can see Mt. Fuji. — Tatoeba -
143024Details ▸
- は晴れた
- ので 、
- わたし私たち
- は
- ふじさん富士山
- に
- 登り
- はじ始めた 。
It being fine, we started climbing Mt Fuji. — Tatoeba -
144028Details ▸
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- とは
- かならずしも
- とみ富
- の
- かくとく獲得
- と
- おな同じ
- もの
- ではない 。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. — Tatoeba -
144912Details ▸
- かみ神
- は
- わたし私
- に
- とみ富
- を
- お
- めぐ恵み
- くださった 。
God has blessed me with riches. — Tatoeba -
144997Details ▸
- しん真の
- とみ富
- は
- ざいさん財産
- ではなく
- じんかく人格
- に
- ある
- のだ 。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are. — Tatoeba -
144998Details ▸
- しん真の
- とみ富
- は
- ざいさん財産
- ではなくて 、
- ひとがら人柄
- である 。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are. — Tatoeba -
145776Details ▸
- しょくもつ食物
- は
- ほうふ豊富に
- ある 。
We have food in abundance. — Tatoeba -
145891Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- ほうふ豊富に
- ある 。
We have food in abundance. — Tatoeba -
175494Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Health is above wealth. — Tatoeba -
147592Details ▸
-
駿河湾
- から
- み見た
- ふじさん富士山
- は
- うつく美しい 。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. — Tatoeba -
148596Details ▸
- てもと手元
- に
- ほうふ豊富な
- しきん資金
- が
- ある 。
We have ample funds in hand. — Tatoeba