Sentences — 497 found
-
76090
- わたし私の
- こども子供達
- は
- もうすぐ
- はるやす春休み
- です 。
My kids have their spring break soon. — Tatoeba -
76101
- こ子どもたち
- が
- サーカス
- の
- ぎょうれつ行列
- を
- お追いかけた 。
The children chased after the circus parade. — Tatoeba -
76741
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
77250
- ろうふじん老婦人
- は
- こども子供たち
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- て手
- を
- さしの差し伸べた 。
The old woman extended a loving hand to the children. — Tatoeba -
77273
- ろうじん老人
- は
- こども子供たち
- に
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- した 。
The old man told the children an amusing story. — Tatoeba -
77274
- ろうじん老人
- は
- こども子供たち
- に
- かこ囲まれて
- すわ座っていた 。
The old man sat surrounded by the children. — Tatoeba -
77872
- よ良い
- しょくじ食事
- で
- こ子どもたち
- を
- そだ育てる
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It's important to nourish your children with good food. — Tatoeba -
78002
- りょうしん両親
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供たち
- の
- あんぜん安全
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
Parents are responsible for the safety of their children. — Tatoeba -
78013
- りょうしん両親
- は
- こども子供達
- の
- きょういく教育
- に
- せきにん責任
- を
- お負う 。
Parents are responsible for their children's education. — Tatoeba -
78430
- あらし嵐
- の
- はげ激し
- さ
- に
- こども子供たち
- は
- 恐れおののいた 。
The fury of the storm frightened the children. — Tatoeba -
79192
- あそ遊んでいる
- こども子供たち
- の
- こえ声
- が
- かぜ風
- に
- の乗って
- き聞こえて
- きた 。
The sound of children playing was borne on the wind. — Tatoeba -
79613
- こども子供たち
- は
- つきよ月夜
- に
- おど踊る
- ひなぎく
- を
- み見る
- ことができませんでした 。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. — Tatoeba -
79748
- よる夜
- になった
- ので 、
- こども子供たち
- は
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
Night coming on, the boys went home. — Tatoeba -
79767
- よる夜
- が
- やってきやって来た
- ので 、
- こども子供達
- は
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
Night coming on, the boys went home. — Tatoeba -
81516
- ほんとう本当に
- にほん日本
- の
- こども子供たち
- は
- たいよう太陽
- を
- あか赤く
- ぬる
- のです
- か 。
Do Japanese children really paint the sun red? — Tatoeba -
82794
- ははおや母親
- は
- こども子供たち
- を
- ね寝かしつけた 。
The mother put the children to bed. — Tatoeba -
82795
- ははおや母親
- は
- こども子供たち
- に
- しず静か
- に
- する
- ように
- い言った 。
The mother told the children to be quiet. — Tatoeba -
82824
- ははおや母親
- が
- はたら働き
- に
- で出ている
- こども子供達
- が
- たくさん
- います 。
There are many children whose mothers go out to work. — Tatoeba -
82994
- はは母
- は
- こども子供たち
- の
- こと事
- を
- しんぱい心配
- していた 。
Mother was anxious about the children. — Tatoeba -
82995
- はは母
- は
- こども子供たち
- に
- かね金
- を
- わけて
- やった 。
The mother divided the money among her children. — Tatoeba