Sentences — 44 found
-
jreibun/3887/1
- にんしん妊娠した
- つま妻 は、検査を受けるため、定期的に
- さんふじんか産婦人科 に
- かよ通って いる。
My pregnant wife regularly goes to her obstetrics and gynecology clinic for checkups. — Jreibun -
jreibun/4470/1
-
出産を
- ひか控えた
- ひと人 のために、
- しちょうそん市町村 では
- にんしんちゅう妊娠中 の食生活についての注意や、赤ちゃんの
- もくよく沐浴 のしかたなどを学ぶクラスが
- ひら開かれて いる。
Municipalities offer classes for expectant mothers where they can learn about dietary precautions during pregnancy and how to bathe babies. — Jreibun -
jreibun/4522/1
-
妊娠してから
- つわり悪阻 がひどく、体調不良が続いていたが、定期健診で医者に「
- おなかお腹 の赤ちゃんの成長は順調ですよ。」と言われ、ほっとした。
Since I became pregnant, I have been suffering from severe morning sickness and have been feeling unwell, but at a regular checkup, I was relieved when the doctor said, “Your baby is growing well.” — Jreibun -
jreibun/4561/1
- にんしんちゅう妊娠中 バスの中で
- た立ちっぱなし で
- きぶん気分 が悪くなったとき、親切な乗客に席を
- ゆず譲って もらい
- すわ座る ことができた。
When I felt sick from standing on my feet for a long time on the bus during my pregnancy, a kind passenger gave me her seat so I could sit down. — Jreibun -
154668
- わたし私
- は
- にんしん妊娠
- している 。
I am pregnant. — Tatoeba -
74169
- にほん日本
- で
- は
- リングじょうリング状
- の
- もの
- が
- はや早く
- から
- ふきゅう普及
- した
- ため 「
- ひにん避妊リング 」
- と
- よ呼ばれる
- こと
- も
- おお多い 。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". — Tatoeba -
74291
- ひにん避妊
- は
- ちゃんと
- コンドーム
- つけてた
- の
- よ
- ね ?
You used a condom for birth control, right? — Tatoeba -
74319
- ただし 、
- あんぜんび安全日
- だ
- からって 、
- なかだ中出し
- して
- も
- にんしん妊娠
- しない
- と
- いう
- わけではない
- らしい
- です 。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. — Tatoeba -
74353
- じょせい女性ホルモン
- ぶんぴつ分泌
- の
- みだ乱れ
- が
- ふにんしょう不妊症
- の
- おお大きな
- げんいん原因
- です 。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility. — Tatoeba -
85046
- ふにんしょう不妊症
- です 。
I'm sterile. — Tatoeba -
85047
- ふにんしゅじゅつ不妊手術
- を
- う受けました 。
I had a tubal ligation. — Tatoeba -
85783
- ひにん避妊
- を
- しています 。
I use birth control. — Tatoeba -
85784
- ひにん避妊リング
- を
- したい
- のです 。
I'd like to have an intra-uterine device. — Tatoeba -
85785
- ひにん避妊
- は
- していません 。
I don't use birth control. — Tatoeba -
87598
- かのじょ彼女
- は
- にんしんちゅうぜつ妊娠中絶
- した 。
She had an abortion. — Tatoeba -
87599
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠
- ちゅう中
- です 。
She is expecting a child. — Tatoeba -
87600
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠
- している 。
She is great with child. — Tatoeba -
87601
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠 8
- かげつか月
- だ 。
She is eight months pregnant. — Tatoeba -
87602
- かのじょ彼女
- は
- にんしん妊娠
- した
- ので 、
- けんこう健康
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- タバコをやめた 。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. — Tatoeba -
109548
- かれ彼
- は
- おく奥さん
- が
- にんしん妊娠
- した
- と
- いわれて
- びっくり
- した 。
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. — Tatoeba