Sentences — 68 found
-
125027Details ▸
- てんさい天才
- は
- とき時として
- たいど態度
- が
- そや粗野な
- ことがある 。
A genius can sometimes have rude manners. — Tatoeba -
125030Details ▸
- てんさい天才
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- うだつがあがらない 。
For all his genius he is as obscure as ever. — Tatoeba -
125031Details ▸
- てんさい天才
- と
- きょうじん狂人
- の
- さ差
- は
- かみ紙
- ひとえ一重
- だ 。
Genius is but one remove from madness. — Tatoeba -
125032Details ▸
- てんさい天才
- と
- きょうじん狂人
- の
- さ差
- は
- かみ紙
- ひとえ一重 。
Genius is only one remove from insanity. — Tatoeba -
125033Details ▸
- てんさい天才
- と
- きょうき狂気
- は
- かみ紙
- ひとえ一重 。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other. — Tatoeba -
125035Details ▸
- てんさい天才
- とは
- じゅうらい従来 、
- せんてんてき先天的に
- ぜつだい絶大な
- どりょく努力
- を
- なし
- え得る
- のうりょく能力
- を
- そな備えた
- もの者
- と
- の
- ていぎ定義
- が
- くだ下されて
- きた 。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. — Tatoeba -
125036Details ▸
- てんさい天才
- が
- その
- ぞんめいちゅう存命中
- に
- な名
- を
- なす
- こと
- は
- めったにない
- と
- いう
- こと
- は
- しゅうち周知
- の
- じじつ事実
- である 。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. — Tatoeba -
136703Details ▸
- だれ誰も
- が
- その
- しょうねん少年
- を
- ほんもの本物
- の
- てんさい天才
- と
- みとめ認めている 。
Everyone recognizes the boy as a real genius. — Tatoeba -
136791Details ▸
- だれ誰でも
- し知っている
- ように 、
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ 。
As everyone knows, he is a genius. — Tatoeba -
190650Details ▸
- ひとことでい一言で言えば
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ 。
In a word, he is a man of genius. — Tatoeba -
165227Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- てんさい天才
- だ
- と
- おも思った 。
We thought of him as a genius. — Tatoeba -
165265Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he is a genius. — Tatoeba -
190205Details ▸
- いっぱん一般に
- は 、
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- の
- てんさい天才
- だ
- と
- い言って
- よい 。
In general, it may be said that he is a genius in music. — Tatoeba -
191129Details ▸
- いだい偉大な
- てんさい天才
- は
- さいたん最短
- の
- でんき伝記
- を
- ゆう有する 。
Great geniuses have the shortest biographies. — Tatoeba -
209063Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- であった
- ので 、
- みんな皆
- は
- かれ彼
- を
- てんさい天才
- と
- おも思った 。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. — Tatoeba -
214389Details ▸
- すべての
- ゆうめい有名な
- やきゅうせんしゅ野球選手
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- として
- きわだ際立っている 。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. — Tatoeba -
214462Details ▸
- すべての
- こども子供
- には
- てんさい天才
- の
- そしつ素質
- が
- ある 。
All children are potential geniuses. — Tatoeba -
215239Details ▸
-
ジョン
- は
- てんさい天才
- というより
- どりょくか努力家
- だ 。
John is not so much a genius as a hard worker. — Tatoeba -
225343Details ▸
-
ケイト
- は
- てんさい天才
- で
- ぜんとゆうぼう前途有望
- だ
- と 、
- みんな
- い言っています 。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. — Tatoeba -
227970Details ▸
-
エジソン
- は
- べいこく米国
- の
- はつめい発明
- の
- てんさい天才
- であった 。
Edison was an inventive genius of the United States. — Tatoeba