Sentences — 404 found
-
141627Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- する
- の
- を
- はげ励まして
- くれた 。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions. — Tatoeba -
143957Details ▸
- じんせい人生
- ゆめ夢
- の
- ごと如し 。
Life is but an empty dream. — Tatoeba -
143973Details ▸
- じんせい人生
- は
- ゆめ夢
- に
- すぎない
- と
- おも思います
- か 。
Do you think that life is but a dream? — Tatoeba -
143984Details ▸
- じんせい人生
- は
- くうきょ空虚な
- ゆめ夢
- ではない 。
Life is not an empty dream. — Tatoeba -
144004Details ▸
- じんせい人生
- は 、
- はかない
- ゆめ夢
- に
- すぎない 。
Life is but an empty dream. — Tatoeba -
144370Details ▸
- にんげん人間
- が
- つき月
- に
- す住む
- の
- も
- もはや
- ゆめ夢
- ではない 。
It is no longer a dream for man to live on the moon. — Tatoeba -
146514Details ▸
- しょうねん少年
- は
- もけいひこうき模型飛行機
- の
- くみた組み立て
- に
- むちゅう夢中
- になっていた 。
The boy was engrossed in constructing a model plane. — Tatoeba -
146586Details ▸
- しょうねん少年
- は
- コンピューター
- ゲーム
- で
- あそ遊ぶ
- のに
- むちゅう夢中
- だった 。
The boy was absorbed in playing a computer game. — Tatoeba -
146875Details ▸
-
小林
- は
- その
- おんがく音楽
- に
- むちゅう夢中
- だ 。
Kobayashi is lost in the music. — Tatoeba -
147070Details ▸
- しょうらい将来
- の
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- する
- ために
- は 、
- どりょく努力
- を
- お惜しんで
- は
- なりません 。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. — Tatoeba -
148758Details ▸
- わかもの若者
- に
- よくあることだが 、ジョン
- は
- ポップス
- に
- むちゅう夢中
- だ 。
As is often the case with young people, John is mad about pop music. — Tatoeba -
148852Details ▸
- わか若い
- ころ
- わたし私
- は
- ビートルズ
- に
- むちゅう夢中
- になった 。
I went overboard about the Beatles when I was young. — Tatoeba -
149718Details ▸
- じぶん自分
- たち達
- が
- パリ
- に
- きた来る
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did we imagine finding ourselves in Paris. — Tatoeba -
149762Details ▸
- じぶん自分
- の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- こと
- が
- ない
- と
- かのじょ彼女
- は
- おも思っていた 。
She didn't think her dream would ever come true. — Tatoeba -
149871Details ▸
- じぶん自分
- の
- み見た
- ゆめ夢
- を
- おもいだ思い出せる
- ひと人
- も
- いれば
- わす忘れて
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. — Tatoeba -
151043Details ▸
- しあい試合
- に
- ま負けよう
- とは 、
- かれ彼ら
- は
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did they dream of losing the game. — Tatoeba -
152432Details ▸
- わたし私
- は
- おど踊っていた
- とき時
- すこし
- むちゅう夢中
- になり 、
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- た立って
- しまった 。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. — Tatoeba -
152587Details ▸
- わたし私
- は
- けがわ毛皮
- の
- コート
- に
- ほお頬
- よ寄せ 、
- それ
- が
- か買える
- ひ日
- を
- ゆめみ夢見た 。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. — Tatoeba -
152665Details ▸
- わたし私
- は
- むがむちゅう無我夢中
- で
- へや部屋
- を
- とびだ飛び出した 。
I ran out of the room without knowing what I was doing. — Tatoeba -
152667Details ▸
- わたし私
- は
- ゆめ夢
- の
- なか中でも
- おど踊っていた
- と
- おも思います 。
I think I was dancing in my sleep. — Tatoeba