Sentences — 59 found
-
125107Details ▸
- てんき天気
- は
- きょう今日
- の
- ほう方
- が
- すこ少し
- は
- まし
- だ 。
The weather is a shade better today. — Tatoeba -
126751Details ▸
- おそ遅くとも
- しない
- より
- まし 。
Better late than never. — Tatoeba -
126755Details ▸
- おそ遅くて
- も
- らい来
- ないよりまし 。
Better late than never. — Tatoeba -
137812Details ▸
- たいふう台風
- が
- いきお勢い
- を
- ま増した 。
The typhoon gathered strength. — Tatoeba -
163850Details ▸
- わたし私の
- きょうみ興味
- が
- ま増した 。
My interest quickened. — Tatoeba -
168155Details ▸
- し死ぬ
- ほう方
- が
- くつじょく屈辱
- を
- う受ける
- よりも
- まし
- だ 。
Death is preferable to dishonor. — Tatoeba -
170697Details ▸
- さいきん最近の
- きょうあく凶悪
- じけん事件
- を
- ニュース
- で
- み見る
- たび 、
- バーチャルな
- せかい世界
- と
- い生きる
- せかい世界
- の
- くべつ区別
- が
- なくなった
- わかもの若者
- が
- きゅうぞう急増
- している
- こと
- に
- 気付かされる 。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. — Tatoeba -
173267Details ▸
- こうふく降伏
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほうが増し
- だ 。
I would rather die than yield. — Tatoeba -
173744Details ▸
- こうてんき好天気
- が
- わたし私達
- の
- たび旅
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
Fine weather added to the joy of our trip. — Tatoeba -
175156Details ▸
- み見れば
- み見る
- ほど 、
- それだけ
- おお多く
- わかり 、
- また
- きょうみ興味
- も
- ま増して
- くる 。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. — Tatoeba -
177524Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- ましな
- ちい地位
- に
- ある
- べき
- ひと人
- だ 。
You belong in a better place than this. — Tatoeba -
183116Details ▸
- きげん紀元 ２０２０
- とし年
- まで
- には 、
- この
- し市
- の
- じんこう人口
- は
- ばいぞう倍増
- している
- だろう 。
By the year 2020, the population of our city will have doubled. — Tatoeba -
184112Details ▸
- わりま割り増し
- りょうきん料金
- は
- いくら
- でした
- か 。
How much was the additional charge? — Tatoeba -
191448Details ▸
- わる悪かった
- けれども 、
- あの
- ていど程度
- なら
- まだ
- まし
- だった 。
Bad as it was, it could have been worse. — Tatoeba -
191479Details ▸
- わる悪い
- けっこん結婚
- を
- する
- ぐらい
- なら 、
- はんごろ半殺し
- に
- された
- ほう方
- が
- まだ
- まし
- だ 。
Better be half hanged than ill wed. — Tatoeba -
199395Details ▸
- どんな
- ひと人
- でも
- い
- ないよりはまし
- だ 。
Anybody would be better than nobody. — Tatoeba -
201769Details ▸
- ということは
- つまり 、
- たとえ
- かれ彼ら
- が
- おのおの各々 ２
- こ子
- しか
- も持た
- ない
- としても
- じんこう人口
- は
- きゅうぞう急増し
- つづ続ける
- だろう 。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. — Tatoeba -
203485Details ▸
- たとえ
- じょうけんつ条件付き
- の
- だきょう妥協
- さく策
- だ
- としても 、
- なに何も
- き決め
- ないよりはまし
- だ 。
A watered down compromise resolution is better than none at all. — Tatoeba -
209255Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- を
- ま増した 。
The novel added to his reputation. — Tatoeba -
209466Details ▸
- その
- しゅしょう首相
- は
- りんごく隣国
- の
- あつりょく圧力
- に
- けっ決して
- くっ屈しなかった
- ので
- いっそう一層
- にんき人気
- を
- ま増した 。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. — Tatoeba