Sentences — 59 found
-
212146Details ▸
- その
- おんがく音楽
- は
- わたし私たち
- の
- たの楽しみ
- を
- ま増した 。
The music added to our enjoyment. — Tatoeba -
214551Details ▸
- すばらしい
- てんき天気
- は
- わたし私達
- の
- たの楽し
- さ
- を
- ま増した 。
The beautiful weather added to our pleasure. — Tatoeba -
218778Details ▸
- これ
- で
- きっと
- しょくよく食欲
- が
- 増します 。
This will surely add to you appetite. — Tatoeba -
230376Details ▸
- アポロけいかくアポロ計画
- は
- うちゅう宇宙
- に
- かん関する
- われわれ我々
- の
- ちしき知識
- を
- おお大いに
- ま増した 。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. — Tatoeba -
231278Details ▸
- あの
- パブ
- で
- は
- ビール
- を
- みずま水増し
- している
- の
- ではない
- か 。
I suspect they water down the beer in that pub. — Tatoeba -
235599Details ▸
-
２０２０
- ねん年
- まで
- には 、
- この
- し市
- の
- じんこう人口
- は
- ばいぞう倍増
- している
- だろう 。
By the year 2020, the population of this city will have doubled. — Tatoeba -
235983Details ▸
- １１月
- に
- はい入る
- と
- ひま日増しに
- さむ寒く
- なる 。
It gets cold day by day in November. — Tatoeba -
627718Details ▸
- ふきょう不況
- に
- あえ喘ぐ
- みせ店
- が
- きゅうぞう急増
- している 。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression. — Tatoeba -
74067Details ▸
- ひ非
- かいいん会員
- は 50
- ドル
- ま増し
- となります 。
Non-members pay an additional 50 dollars. — Tatoeba -
207979Details ▸
- その
- し知らせ
- で
- かれ彼
- の
- ふあん不安
- が
- ま増した 。
The news added to his anxiety. — Tatoeba -
146050Details ▸
- じょうほう情報
- が
- ない
- より
- わる悪い
- し知らせ
- でも
- ある
- ほう
- が
- まだ
- まし
- だ 。
Bad news is preferable to an absence of information. — Tatoeba -
126737Details ▸
- おそ遅く
- なって
- も
- なに何も
- ないよりはまし 。
Better late than never. — Tatoeba -
126757Details ▸
- おそ遅くて
- も
- し
- ないよりはまし 。
Better late than never. — Tatoeba -
76629Details ▸
- そのような
- じょうちょ情緒
- と
- こうどう行動
- の
- ぶんり分離
- に
- くら比べれば 、
- はきょく破局
- てき的
- けっか結果
- の
- ほう方
- が
- まだ
- まし
- である 。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. — Tatoeba -
116837Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ほん本
- が
- かれ彼の
- めいせい名声
- を
- ま増した 。
His new book added to his reputation. — Tatoeba -
208928Details ▸
- その
- じょうほう情報
- で
- かれ彼
- の
- いけん意見
- は
- せっとくりょく説得力
- が
- ま増した 。
The information reinforced his opinions. — Tatoeba -
221149Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- を
- ま増した 。
The novel added to his reputation. — Tatoeba -
234995Details ▸
- ７月
- の
- こうぎょう工業
- せいさん生産
- は
- きゅうぞう急増
- した 。
Industrial production rose sharply in July. — Tatoeba -
193404Details ▸
- もし
- ろんぶん論文
- の
- りょう量
- が
- ふそく不足
- したら 、
- いんようぶん引用文
- で
- みずま水増し
- して
- おけば
- いい 。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. — Tatoeba