Sentences — 59 found
-
jreibun/1463/1Details ▸
-
バレエやオペラなど、
- しょうしょう少々
- しきい敷居 が高いと思われがちな舞台芸術も、鑑賞の
- かいすう回数 を重ねることによって、少しずつ見る
- がわ側 に親しみと理解が増してくる。
Performing arts such as ballet and opera, which are often perceived as somewhat intimidating, can become more familiar and understandable to the audience as they attend performances repeatedly over time. — Jreibun -
jreibun/3314/1Details ▸
-
入試の
- ひ日 が
- こっこく刻々 と近づき、
- きんちょう緊張 が増してきた。
With the date of the entrance exam approaching, I became increasingly nervous with each passing day. — Jreibun -
jreibun/5273/1Details ▸
-
日本の
- みなみ南 の
- かいじょう海上 で
- はっせい発生した
- おおがた大型 の
- たいふう台風
- にじゅうごう20号 は、
- せいりょく勢力 を
- ま増しながら 日本に
- せっきんちゅう接近中 です。
Large typhoon No. 20, which originated off the southern coast of Japan, is now approaching with increasing force. — Jreibun -
76067Details ▸
- じたく自宅
- を
- かいちく改築
- する
- さい際
- に 、
- この
- へや部屋
- に
- だけ
- ぼうおんせつび防音設備
- と
- うちかぎ内鍵
- を
- つ付けたんだ 。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. — Tatoeba -
77858Details ▸
- よいてんき良い天気
- で
- ピクニック
- の
- たのし
- さ
- が
- ま増した 。
The fine day added to the pleasure of the picnic. — Tatoeba -
78146Details ▸
- りょこうがいしゃ旅行会社
- の
- しゅうえき収益
- が
- きゅうぞう急増
- した 。
Travel agencies' profits soared. — Tatoeba -
85630Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- そくど速度
- を
- ま増した 。
The plane increased speed. — Tatoeba -
90775Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいしゃ会社
- の
- ゆかそうじ床掃除
- より
- ましな
- しごと仕事
- を
- のぞ望んだ 。
She wanted a better job than cleaning office floors. — Tatoeba -
96951Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じむしょ事務所
- に
- 建て増し
- を
- した 。
They built an extension to the office. — Tatoeba -
122850Details ▸
- ひま日増しに
- すず涼しく
- なって
- いく 。
It's getting cooler day by day. — Tatoeba -
122851Details ▸
- ひま日増しに
- あたた暖かく
- なって
- きた 。
It is getting warmer and warmer day by day. — Tatoeba -
122852Details ▸
- ひま日増しに
- あたた暖かく
- なっている 。
It's getting warmer day by day. — Tatoeba -
122853Details ▸
- ひま日増しに
- あつ暑く
- なる 。
It is getting warmer day by day. — Tatoeba -
122854Details ▸
- ひま日増しに
- さむ寒く
- なって
- いく 。
It is getting colder day by day. — Tatoeba -
125107Details ▸
- てんき天気
- は
- きょう今日
- の
- ほう方
- が
- すこ少し
- は
- まし
- だ 。
The weather is a shade better today. — Tatoeba -
126751Details ▸
- おそ遅くとも
- しない
- より
- まし 。
Better late than never. — Tatoeba -
126755Details ▸
- おそ遅くて
- も
- らい来
- ないよりまし 。
Better late than never. — Tatoeba -
137812Details ▸
- たいふう台風
- が
- いきお勢い
- を
- ま増した 。
The typhoon gathered strength. — Tatoeba -
143199Details ▸
- せいじ政治
- の
- はなし話
- となると 、
- かれ彼
- は
- だれにもま誰にも増して
- ゆうべん雄弁
- になる 。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. — Tatoeba -
143663Details ▸
- みずま水増し
- けっさん決算
- の
- うわさ噂
- で
- かぶか株価
- は
- あ上がりませんでした 。
The stock got creamed when they got wind of the dilution. — Tatoeba