Sentences — 33 found
-
jreibun/7241/2Details ▸
-
マンガを読みながら
- ごはんご飯 を食べていたら、母に
- ぎょうぎ行儀 が悪いと
- しか叱られた 。
When I was eating while reading a comic book, my mother scolded me for my bad manners. — Jreibun -
jreibun/4517/1Details ▸
- こうきゅうどけい高級時計 を買ってから
- つま妻 に報告したら、「そんなに高いもの、買う
- まえ前 に
- ひとこと一言 、相談してよ。
- ものごと物事 の順序が違う。」と
- しか叱られた 。
When I told my wife that I had bought a luxury watch, she scolded me saying, “Before you buy something so expensive, consult me first. You are doing things in the wrong order.” — Jreibun -
jreibun/5235/1Details ▸
-
付き合っていた
- ひと人 に突然別れを告げられた。悲しくて
- いっかげつかん1か月間 泣き続けたが、思い切って写真や
- おもいで思い出 の
- しな品 を
- ぜんぶ全部 捨てたら気持ちの整理をつけることができた。
The person I was dating suddenly broke up with me. I was so sad that I cried for a month. However, when I took the plunge and threw away all the photos and mementos, I started to feel better. — Jreibun -
jreibun/8247/1Details ▸
-
先生に
- しか叱られて いる
- あいだ間 、
- やまだくん山田君 は
- ひとこと一言 も
- ことば言葉 を
- はっ発せず 、ずっとうつむいたままだった。
While being scolded by the teacher, Yamada-kun did not utter a single word and kept his head down. — Jreibun -
149628Details ▸
- 叱られた
- しょうねん少年
- は
- すすりなすすり泣いていた 。
The scolded boy was sobbing. — Tatoeba -
78014Details ▸
- りょうしん両親
- は
- こ子ども
- を
- しか叱らない
- わけにはいかなかった 。
The parents could not help scolding their little child. — Tatoeba -
85081Details ▸
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- せんせい先生
- は
- しか叱らなかった 。
Strange to say, the teacher didn't scold me. — Tatoeba -
100068Details ▸
- かれ彼
- は
- ははおや母親
- に
- しか叱られた 。
He was scolded by his mother. — Tatoeba -
199836Details ▸
-
トム
- は
- かれ彼
- の
- ちち父
- に
- しか叱られる
- だろう 。
Tom will be scolded by his father. — Tatoeba -
175075Details ▸
- けんめい賢明な
- ははおや母親
- だったら
- こども子供
- を
- しか叱らなかった
- かもしれない 。
A wise mother might not have scolded her child. — Tatoeba -
88933Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しか叱られて
- とうぜん当然
- だ 。
There is good reason for her to get scolded. — Tatoeba -
195319Details ▸
- ママ
- に
- しか叱られます
- よ 。
You'll catch it from Mummy. — Tatoeba -
209072Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- しょくぶつ植物
- に
- みず水をやる
- の
- を
- おこた怠り 、
- しか叱られた 。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded. — Tatoeba -
123037Details ▸
- にど二度と
- そんな
- わる悪ふざけ
- を
- する
- と
- しょゆうしゃ所有者
- から
- しか叱られる
- よ 。
If you do such a prank again, you will hear from the owner. — Tatoeba -
80042Details ▸
- だま黙ってい
- なさい 。
- さもないと
- しか叱られる
- よ 。
Hold your tongue, or you'll be punished. — Tatoeba -
98117Details ▸
- かれ彼ら
- ばかりでなく
- わたし私
- も
- せんせい先生
- に
- しか叱られた 。
Not only they but also I was scolded by the teacher. — Tatoeba -
104765Details ▸
- かれ彼
- は
- しか叱られている
- とき
- くち口
- を
- つぐんでいた 。
He held his tongue while he was being scolded. — Tatoeba -
107583Details ▸
- かれ彼
- は
- い言われた
- こと事
- を
- した 。
- さもないと
- しか叱られた
- こと
- だろう 。
He did what he had been told; otherwise he would have been scolded. — Tatoeba -
155458Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- に
- しか叱られた 。
I was scolded by my teacher. — Tatoeba -
112120Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと事
- を
- すれば
- しか叱られて
- も
- とうぜん当然
- です
- よ 。
He may well get scolded for doing that. — Tatoeba