Sentences — 53 found
-
jreibun/757/3Details ▸
- おおて大手
- じどうしゃがいしゃ自動車会社 の
- がっぺい合併 の発表と
- どうじ同時 に
- かぶか株価 が大きく動いた。
Stock prices moved sharply upon the announcement of the merger between two major car companies. — Jreibun -
77519Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ダイヤ
- どおり
- に
- うご動いている 。
Trains are running on schedule. — Tatoeba -
85373Details ▸
- ひょうが氷河
- は
- ゆっくり
- うご動いている 。
The glacier moves but by inches. — Tatoeba -
108598Details ▸
- かれ彼
- は
- きびん機敏に
- うご動いて
- かじ火事
- を
- けしと消し止めた 。
He acted quickly and put out the fire. — Tatoeba -
114730Details ▸
- かれ彼
- は
- いいね 。
- うてばひび打てば響く
- ように
- すぐ
- うご動いて
- くれる
- よ 。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done. — Tatoeba -
123793Details ▸
- うご動いてる
- れっしゃ列車
- から
- 飛び降りる
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It's dangerous to jump off a moving train. — Tatoeba -
123794Details ▸
- うご動いて
- みろ 。
- いのち命
- は
- ない
- ぞ 。
Stir, and you are a dead man. — Tatoeba -
123795Details ▸
- うご動いている
- れっしゃ列車
- に
- とびの飛び乗る
- の
- は
- きけん危険
- である 。
It is dangerous to jump onto a moving train. — Tatoeba -
123796Details ▸
- うご動いている
- でんしゃ電車
- に
- とびの飛び乗る
- の
- は
- きけん危険
- である 。
It is dangerous to jump into a moving train. — Tatoeba -
123797Details ▸
- うご動いている
- くるま車
- の
- ドア
- を
- けっ決して
- あける
- な 。
Never open the door of a car that is in motion. — Tatoeba -
145559Details ▸
- しんぞう心臓
- は
- ゆっくり
- うご動いている 。
The heart works slowly. — Tatoeba -
148127Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- たんせき胆石
- が
- うご動いて 、
- しちてんばっとう七転八倒
- の
- くる苦しみ
- を
- あじ味わった
- よ 。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. — Tatoeba -
150033Details ▸
- じどうしゃ自動車
- や
- つうこうにん通行人
- は
- と止まって
- ちい小さい
- おうち
- が
- ゆっくりと
- うご動いて
- いく
- の
- を
- みおく見送りました 。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. — Tatoeba -
150485Details ▸
- とけい時計
- を
- しゅうり修理
- した
- ので 、
- いま今
- は
- ちょうし調子
- よ良く
- うご動いている 。
I repaired the clock, it is now in order. — Tatoeba -
151143Details ▸
- しうんてん試運転
- で
- は
- しゃりょう車両
- は
- みんな
- うまく
- うご動いた 。
All the vehicles behaved well on their test runs. — Tatoeba -
158176Details ▸
- わたし私
- は
- なに何か
- が
- せなか背中
- で
- うご動いている
- の
- を
- かん感じた 。
I felt something moving on my back. — Tatoeba -
163477Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- せいかく正確に
- うご動いていない 。
My watch isn't running right. — Tatoeba -
163492Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- きちんと
- うご動いている 。
My watch is running all right. — Tatoeba -
166607Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつも
- ちきゅう地球
- とともに
- うご動いている 。
We are always moving with the earth. — Tatoeba -
166793Details ▸
- わたし私たち
- の
- わくせい惑星
- は
- と飛ぶ
- とり鳥
- の
- きがる気軽
- さ
- で
- うちゅう宇宙
- を
- うご動いている 。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. — Tatoeba