Sentences — 67 found
-
79439Details ▸
- ゆにゅう輸入
- わりあ割り当て
- りょう量
- について
- の
- たこくかん多国間
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げて
- しまいました 。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. — Tatoeba -
82349Details ▸
- ぼく僕たち
- の
- はなし話
- に
- わりこ割り込む
- な
- よ 。
Don't interrupt our conversation. — Tatoeba -
83849Details ▸
- しはら支払い
- は
- わりかん割り勘
- に
- しよう 。
Let's split the bill. — Tatoeba -
89776Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- が
- はなし話
- に
- わりこ割り込む
- の
- を
- しかった 。
She chided her child for cutting in. — Tatoeba -
97021Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- ちい小さな
- へや部屋
- を
- わりあ割り当てた 。
They have assigned me a small room. — Tatoeba -
97932Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- さぎょう作業
- を
- わたし私たち
- に
- わりあ割り当てた 。
They assigned the task to us. — Tatoeba -
101574Details ▸
- かれ彼
- は
- とつぜん突然
- わたし私たち
- の
- かいわ会話
- に
- わりこ割り込んで
- きた 。
He suddenly cut into our conversation. — Tatoeba -
106029Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- わりあ割り当てた 。
He assigned me a new job. — Tatoeba -
110248Details ▸
- かれ彼
- は
- わたしたち
- の
- すこ少しずつ
- はなし話
- に
- わりこ割り込んで
- きた 。
He edged himself into our conversation. — Tatoeba -
114010Details ▸
- かれ彼
- は
- きっと
- じぶん自分
- に
- わりあ割り当てられた
- しごと仕事
- を
- すいこう遂行
- する
- だろう 。
He is sure to carry out the task assigned to him. — Tatoeba -
114540Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私たち
- の
- かいわ会話
- に
- わりこ割り込んで
- きます 。
He's always breaking into our conversation. — Tatoeba -
115208Details ▸
- かれ彼
- は
- いちまんえん１万円
- わたし私
- に
- わりもど割り戻した 。
He gave me a ten thousand yen rebate. — Tatoeba -
118762Details ▸
- かれ彼
- には
- うつく美しい
- おく奥さん
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- そのわその割りには
- よろこ喜んでいない 。
He is none the happier for his beautiful wife. — Tatoeba -
124595Details ▸
- とうじょうじんぶつ登場人物
- が
- うまく
- わりふ割り振られていた 。
The characters were well cast. — Tatoeba -
126837Details ▸
- ちほう地方
- の
- とういん党員
- たち
- は
- じとう自党
- に
- ゆうり有利な
- かたち形
- の
- せんきょ選挙
- くわ区割り
- を
- もくろんでいます 。
Local party members are trying to gerrymander the district. — Tatoeba -
136234Details ▸
- だれ誰も
- わたし私達
- の
- あいだ間
- に
- わりこ割り込めない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nobody can come between us. — Tatoeba -
137119Details ▸
- だれ誰か
- が
- この
- さら皿
- を
- わ割りました 。
Somebody has broken this dish. — Tatoeba -
164364Details ▸
- わたし私
- に
- あたら新しい
- へや部屋
- が
- わりあ割り当てられた 。
A new room was assigned to me. — Tatoeba -
164447Details ▸
- わたし私
- に
- わりあ割り当てられた
- へや部屋
- は 、
- ぎり義理にも
- いごこち居心地
- が
- よい
- とは
- い言えなかった 。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. — Tatoeba -
165463Details ▸
- わたし私たち
- は
- おお大きな
- きょうしつ教室
- を
- わりあ割り当てられた 。
We have been assigned the large classroom. — Tatoeba