Sentences — 55 found
-
139910Details ▸
- むすこ息子
- は
- としのわり年の割に
- は
- こがら小柄
- だ 。
My son is small for his age. — Tatoeba -
140690Details ▸
- そふ祖父
- は
- としのわり年の割に
- は
- まだ
- げんき元気
- である 。
Grandfather is still very active for his age. — Tatoeba -
146298Details ▸
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- 期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
147253Details ▸
- じょせい女性
- は
- もはや 、
- でんとうてき伝統的な
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- の
- やくわり役割
- に
- まんぞく満足
- せず
- に 、
- しごとば仕事場
- で
- の
- かのじょ彼女
- たち
- の
- ひつようせい必要性
- を
- にんしき認識
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. — Tatoeba -
164103Details ▸
- わたし私の
- めい
- は
- としのわり年の割に
- は
- みりょくてき魅力的
- で
- おとな大人
- っぽい 。
My niece is attractive and mature for her age. — Tatoeba -
165707Details ▸
- わたし私たち
- は
- じかんわり時間割
- に
- したが従って
- べんきょう勉強する 。
We study according to the schedule. — Tatoeba -
166885Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- としのわり年の割に
- は
- わか若く
- み見える 。
Our teacher looks young for her age. — Tatoeba -
169392Details ▸
- さんちゅう山中
- さん
- は
- としのわり年の割に
- は
- わか若く
- み見える 。
Yamanaka looks young for his age. — Tatoeba -
199032Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が
- としのわり年の割に
- は
- けいけん経験
- が
- ゆた豊か
- だ 。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age. — Tatoeba -
199055Details ▸
- なるほど 、
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- としのわり年の割に
- は
- かしこ賢い 。
Indeed. He is young, but smart for his age. — Tatoeba -
199844Details ▸
-
トム
- は
- としのわり年の割に
- は
- よく
- やった 。
Tom did well considering his age. — Tatoeba -
203994Details ▸
- ダイエット
- は
- ひじょう非常な
- どりょく努力
- を
- よう要する
- が 、
- その
- わり割に
- せいか成果
- は
- すく少ない 。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. — Tatoeba -
209037Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- としのわり年の割に
- せがたか背が高い 。
The boy is tall for his age. — Tatoeba -
209172Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- としのわり年の割に
- ちい小さい 。
The girl is small for her age. — Tatoeba -
216387Details ▸
- シェフ
- が
- うで腕によりをかけて
- つく作った
- りょうり料理
- という
- わりに
- は
- たいしたことない
- あじ味
- だ
- ね 。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. — Tatoeba -
220078Details ▸
- この
- ぬの布
- は
- ねだん値段
- の
- わり割に
- ひんしつ品質
- が
- よ良い 。
This cloth is good in quality for its price. — Tatoeba -
221817Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- わりにあ割に合わない
- な 。
This job doesn't pay. — Tatoeba -
142885Details ▸
- しょうじき正直
- は
- ときどき時々
- わりにあ割に合わない 。
Honesty sometimes doesn't pay. — Tatoeba -
231686Details ▸
- あなた
- は
- としのわり年の割に
- わか若く
- み見える 。
You look young for your age. — Tatoeba -
119148Details ▸
- かれ彼
- と
- はなしあ話し合って
- も
- わりにあ割に合わない 。
It doesn't pay to talk with him. — Tatoeba