Sentences — 55 found
-
142895Details ▸
- しょうじき正直
- は
- けっきょく結局
- わりにあ割に合う
- もの
- だ 。
Honesty will pay in the long run. — Tatoeba -
142927Details ▸
- しょうじき正直
- が
- いつも
- わりにあ割に合う
- とはかぎとは限らない 。
Honesty doesn't always pay. — Tatoeba -
174900Details ▸
- げんざい現在
- の
- ぜいせいど税制度
- の
- もと
- で
- は
- しょうじき正直に
- やっている
- と
- わりにあ割に合わない 。
Honesty doesn't pay under the current tax system. — Tatoeba -
197569Details ▸
- ビデオゲーム
- は
- わりにあ割に合わない 。
It doesn't pay to play video games. — Tatoeba -
215993Details ▸
-
ジム
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- が 、
- かれ彼
- の
- しごと仕事
- は
- あまり
- わりにあ割に合わない 。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much. — Tatoeba -
162662Details ▸
- わたし私の
- はは母
- は
- としのわり年の割に
- わか若く
- み見える
- の 。
My mother looks young for her age. — Tatoeba -
221817Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- わりにあ割に合わない
- な 。
This job doesn't pay. — Tatoeba -
149224Details ▸
- しゃかい社会
- における
- でんとうてき伝統的な
- だんじょ男女
- の
- やくわり役割
- について
- おも思う
- とき 、
- われわれ我々
- は
- おっと夫
- が
- かぞく家族
- を
- ささ支え
- つま妻
- が
- いえ家
- と
- こども子供
- の
- めんどうをみ面倒を見る
- もの
- と
- かんが考える 。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. — Tatoeba -
93553Details ▸
- かのじょ彼女
- は ３０
- だい代
- だ
- が 、
- としのわり歳の割に
- は
- ふけて
- み見える 。
She is in her thirties, but looks old for her age. — Tatoeba -
115999Details ▸
- かれ彼の
- めい姪
- は
- としのわり年の割に
- は
- みりょくてき魅力的
- で
- おとな大人
- っぽい 。
His niece is attractive and mature for her age. — Tatoeba -
116170Details ▸
- かれ彼の
- はは母
- は 、
- としのわり年の割に
- わか若く
- み見える 。
His mother looks young for her age. — Tatoeba -
116632Details ▸
- かれ彼の
- そふ祖父
- は
- としのわり年の割に
- まだ
- たいへん
- けんこう健康
- だ 。
His grandfather is still very healthy for his age. — Tatoeba -
190600Details ▸
- いっしそうでん一子相伝
- の
- わざ技
- と
- い言う
- わりに
- は 、
- かれ彼
- の
- け蹴り
- は
- たい大した
- こと事
- は
- ない
- ね 。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick. — Tatoeba -
223823Details ▸
- この
- ケーキ 、
- ひょうばん評判の
- わり割に
- は
- あんまり
- おいし美味しくない
- ね 。
This cake doesn't really live up to its reputation. — Tatoeba -
87584Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- としのわり年の割に
- は
- おどろ驚く
- ほど
- げんき元気
- だ 。
She was wonderfully alive for her age. — Tatoeba