Sentences — 632 found
-
145254Details ▸
- しん新
- せいど制度
- は
- せいこう成功
- だ
- と
- わ分かった 。
The new system proved a success. — Tatoeba -
146833Details ▸
- すこ少し
- は
- かれ彼
- が
- い言っている
- いみ意味
- が
- わ分かる 。
I understand his point in a way. — Tatoeba -
147060Details ▸
- しょうらい将来
- なに何
- が
- お起こる
- か
- わ分からない 。
There is no telling what will happen in the future. — Tatoeba -
147065Details ▸
- しょうらい将来
- なに何
- が
- お起こる
- か 、
- だれ誰にも
- わ分からない 。
Who can tell what will happen in the future? — Tatoeba -
147080Details ▸
- しょうらい将来
- どんな
- こと
- が
- お起こる
- か
- まったく
- わ分からない 。
You never can tell what will happen in the future. — Tatoeba -
147525Details ▸
- 初め
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- どうして
- よい
- か
- まった全く
- かれ彼
- には
- わ分からなかった 。
At first he was all at sea in his new job. — Tatoeba -
148742Details ▸
- わかもの若者
- は
- じぶん自分
- が
- おいもとめ追い求めている
- もの
- が
- わかっていない
- ようだ 。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after. — Tatoeba -
149259Details ▸
- しゃしん写真
- で
- その
- だんせい男性
- が
- だれ誰か
- わ分かります
- か 。
Can you identify the man using this picture? — Tatoeba -
149324Details ▸
- じっさい実際に
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰にも
- わ分からない 。
What will actually happen is anyone's guess. — Tatoeba -
149728Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- が
- わ解らない 。
I don't know what I am. — Tatoeba -
149826Details ▸
- じぶん自分
- の
- こども子供
- を
- も持って
- はじめて
- おや親
- の
- くろう苦労
- が
- わかる 。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. — Tatoeba -
149932Details ▸
- じぶん自分
- の
- こと
- が
- よく
- わかっている 。
She knows herself well. — Tatoeba -
149945Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ遭わない
- と 、
- わ分からない
- の
- だろう 。
He has to burn his fingers to learn. — Tatoeba -
149946Details ▸
- じぶん自分
- で
- いたいめ痛い目
- に
- あ会わない
- と
- わからない 。
He has to burn his fingers. — Tatoeba -
149957Details ▸
- じぶん自分
- で
- いみ意味
- が
- わからない
- ことば言葉
- は
- つかって
- は
- いけない 。
Don't use any words whose meanings you don't know well. — Tatoeba -
149958Details ▸
- じぶん自分
- で
- よく
- わかっている 。
I know myself very well. — Tatoeba -
149962Details ▸
- じぶん自分でも
- わか解ってる 。
I quite appreciate it. — Tatoeba -
149969Details ▸
- じぶん自分
- で
- は 、
- わ分かった
- つもり
- で
- いた
- けど 、
- あらた改めて
- かんが考える
- と
- わ分かんなく
- なって
- きた 。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all. — Tatoeba -
149999Details ▸
- じぶん自分
- が
- こども子供
- を
- う産んで
- はじめて
- ははおや母親
- の
- あい愛
- が
- どんな
- もの
- か
- わかりました 。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. — Tatoeba -
150006Details ▸
- じぶん自分
- が
- どこ
- に
- いる
- の
- か
- わ分からなくて 、
- かのじょ彼女
- は
- ろじょう路上
- で
- たちど立ち止まって 、
- みち道
- を
- たず尋ねた 。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. — Tatoeba