Sentences — 730 found
-
144281Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考え 、
- はな話す
- こと
- が
- でき出来る
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Human beings are different from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144284Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- する
- こと
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- てん点
- で
- ほかの
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from other animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144341Details ▸
- にんげん人間
- の
- のう脳
- は
- あたら新しい
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- する
- ことができことが出来る 。
The human brain can adapt to new situations. — Tatoeba -
144423Details ▸
- ひと人びと
- は
- りょこう旅行
- の
- したく支度
- が
- でき出来ていました 。
The people have made their preparations for the trip. — Tatoeba -
144440Details ▸
- ひと人
- は
- ふせい不正
- を
- ただ正し
- たい
- とき
- は
- ほうりつ法律
- に
- たよ頼る
- ことができことが出来る 。
People can turn to the law if they want to correct an injustice. — Tatoeba -
144522Details ▸
- ひと人
- は
- わがこ我が子
- の
- し死
- の
- かな悲しみ
- から
- かんぜん完全に
- たちなお立ち直る
- こと
- は
- でき出来ない
- と
- おも思う 。
I don't suppose you ever really get over the death of a child. — Tatoeba -
144532Details ▸
- ひと人
- は
- もの
- を
- かんが考え 、
- また
- はな話す
- こと
- が
- でき出来る
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from brutes in that they can think and speak. — Tatoeba -
144944Details ▸
- かみ神
- が
- ともに
- おられる
- の
- でなければ 、
- あなた
- が
- なさる
- このような
- しるし
- は 、
- だれ誰も
- おこな行う
- こと事
- が
- でき出来ません 。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. — Tatoeba -
145129Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- せかい世界
- の
- できごと出来事
- を
- たえず
- し知らせて
- くれる 。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. — Tatoeba -
145245Details ▸
- しんせつ新設
- こう校
- の
- ようち用地
- が
- でき出来ました 。
The site for the new school has been bought. — Tatoeba -
145459Details ▸
- あたら新しい
- レストラン
- が
- でき出来た
- そうだ 。
It is said that a new restaurant was constructed. — Tatoeba -
146077Details ▸
- つね常に
- せんそう戦争
- の
- ようい用意
- が
- でき出来ている
- こと
- は
- せんそう戦争
- を
- さ避ける
- もっと最も
- かくじつ確実な
- みち道
- である
- と メントール
- は
- い言っている 。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. — Tatoeba -
146215Details ▸
- じょうでき上出来
- でした
- ね 。
You have done a very good job. — Tatoeba -
146914Details ▸
- ことり小鳥
- の
- こえ声
- を
- ききわ聞き分ける
- ことができことが出来ます
- か 。
Can you tell one bird from another by hearing them? — Tatoeba -
147058Details ▸
- しょうらい将来
- なに何
- が
- お起こる
- か
- を
- し知る
- こと
- は
- でき出来ない 。
It is impossible to know what will happen in the future. — Tatoeba -
147109Details ▸
- しょうがくきん奨学金
- が
- もらえた
- おかげで
- かれ彼
- は
- がくぎょう学業
- を
- つづ続ける
- ことができことが出来た 。
The scholarship made it possible for him to continue his education. — Tatoeba -
147587Details ▸
- じゅんび準備
- は
- まだ
- でき出来ていません
- か 。
Aren't you ready? — Tatoeba -
147664Details ▸
- できだかばら出来高払い
- で
- やっています 。
We are doing business at piecework payment basis. — Tatoeba -
147665Details ▸
- できだか出来高
- は ５
- おく億
- かぶ株
- だった 。
The turnover was 500 million shares. — Tatoeba -
147666Details ▸
- でき出来れば
- あした明日
- まで
- に
- かえ帰ります 。
I'll be back by tomorrow, if possible. — Tatoeba