Sentences — 885 found
-
145179Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- その
- せんそう戦争
- の
- ほうどう報道
- の
- で出ない
- ひ日
- は
- いちにち一日
- も
- ない
- ようだ 。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. — Tatoeba -
145202Details ▸
- しんにん新任
- の
- せんせい先生
- は
- だいがく大学
- を
- で出たて
- である 。
The new teacher is fresh from college. — Tatoeba -
145249Details ▸
- しんせいひん新製品
- の
- ひんしつ品質
- に
- おお多く
- の
- ぎもん疑問
- が
- で出て
- きた 。
Many questions came up about the quality of the new product. — Tatoeba -
145318Details ▸
- あたら新しい
- わだい話題
- が
- で出た 。
A new topic came up in conversation. — Tatoeba -
145854Details ▸
- しょくじ食事
- の
- あと後
- に
- コーヒー
- が
- で出ます 。
Coffee comes after the meal. — Tatoeba -
145966Details ▸
- しょくば職場
- に
- で出て
- も
- いい
- ですか 。
Can I go to work? — Tatoeba -
145967Details ▸
- しょくば職場
- には
- で出ないで
- ください 。
You shouldn't go to work. — Tatoeba -
146257Details ▸
- じょうし上司
- が
- あまりに
- おお多く
- の
- しごと仕事
- を
- よこした
- ので 、
- わたし私
- は
- かいしゃ会社
- を
- で出れなかった 。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. — Tatoeba -
146778Details ▸
- すこ少し
- ある歩く
- と
- えき駅
- に
- で出ます 。
A short walk will bring you to the station. — Tatoeba -
146785Details ▸
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- で出る
- かもしれません 。
You may have a slight fever. — Tatoeba -
147202Details ▸
- きずぐち傷口
- から
- うみ
- が
- で出た 。
The wound discharged pus. — Tatoeba -
147271Details ▸
- じょせい女性
- が
- はたら働き
- に
- で出る
- こと事
- は
- ごく
- ふつう普通
- の
- こと
- だ 。
It is quite common for women to go out to work. — Tatoeba -
147473Details ▸
- あつ暑い
- きせつ季節
- には
- むすこ息子
- の
- ひふ皮膚
- に
- ふきでもの吹き出物
- が
- でやすい 。
During the hot season, my son's skin breaks out easily. — Tatoeba -
147764Details ▸
- でるくぎはう出る釘は打たれる 。
The nail that sticks up gets hammered down. — Tatoeba -
147765Details ▸
- でるくいはう出る杭は打たれる 。
Envy is the companion of honour. — Tatoeba -
147766Details ▸
- でるくいはう出る杭が打たれる
- かいしゃ会社
- じゃ 、
- おお大きな
- せいちょう成長
- は
- のぞ望めない
- ね 。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much. — Tatoeba -
147769Details ▸
- で出よう
- としていたら
- ふい不意に メアリー
- が
- すがたをあらわ姿を現した 。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue. — Tatoeba -
147770Details ▸
- で出て
- い行け ！
Get out! — Tatoeba -
147771Details ▸
- で出て
- い行く
- とき時
- には 、
- ドア
- を
- し閉めて
- くだ下さい 。
Please close the door when you leave. — Tatoeba -
147773Details ▸
- で出て
- すぐ
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I had scarcely gone out before the phone rang. — Tatoeba